登录

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》原文

有鸟衔花出,清香不畏风。

初从上林发,来过未央中。

蔟蔟霜包密,层层玉叶同。

谁将作美酒,醉看月生东。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘春天的诗,诗人通过细腻的笔触,将春天的生机勃勃、万物复苏的景象生动地展现在读者面前。

首先,诗人描绘了一只鸟儿衔着花飞出,它的花是如此清香,即使在风中也不畏惧。这只鸟儿从上林苑出发,经过未央宫,一路向人们展示着春天的美丽。这里的上林苑和未央宫都是古时候皇家的园林,此刻却是花儿绽放的季节,令人想起皇家的华贵之中,也藏有一片花开的繁华景象。

随后,诗人运用了许多形象生动的比喻和描写手法。花团簇簇的样子,如同覆盖着一层洁白的霜花,这些白花挨得紧紧的,形成密密麻麻的形态;又如同层层玉叶,这些玉叶交织在一起,像是在传递着春天的讯息。

最精彩的部分在于诗人借物言志。花儿香而不怕风,且敢冒风霜,将其喻为性情坚韧不屈之士,让人赞叹。他们犹如那飞翔的花儿,勇敢面对世事,保持内心的香气,体现了诗人对坚韧不屈精神的赞美。

最后,诗人以“谁将作美酒,醉看月生东”作结,表达了对于美好事物的向往和追求。这不仅是对春天的赞美,更是对生活的热爱和向往。

现代译文如下:

鸟儿衔着花飞出,清香迎风飘荡。 花儿从上林苑出发,经过未央宫来到我们身旁。 花团簇簇白如霜,层层叠叠如玉叶般漂亮。 花儿如此坚韧,犹如美酒令人陶醉欣赏。 在醉眼朦胧中看月亮东升,世界都沉浸在花儿的美丽之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号