登录

《送临江胥令》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送临江胥令》原文

初从桃源还,却向竟陵去。

今作中州官,山水不曾饫。

且当传竹枝,莫学乘篮轝。

云木杜鹃时,千岩响行处。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

《送临江胥令》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,表达了友人临江胥令的离别与期望。梅尧臣在送别友人时,通过描述山水景象、嘱咐其留心事物等表达了诗人的深厚情感。

首句“初从桃源还”,诗人以桃源为引子,描绘出友人胥令归来时的场景,给人以亲切之感。“却向竟陵去”则交代了友人即将离开的地方——竟陵。两句诗既描绘了友人的归途,又点明了诗的主题,使读者对诗人的情感有了更深的理解。

次句“今作中州官,山水不曾饫”指出友人将来到中州做官,却未曾见识过那里的山水美景。这句诗揭示了胥令即将面对的新生活,同时强调了他对于新环境的挑战与期待。

接下来的两句,“且当传竹枝,莫学乘篮轝。”则是诗人的谆谆教诲。诗人鼓励友人应将当地民歌《竹枝》流传下去,同时也告诫友人不要学坐篮舆,徒耗时日。这两句既表现了诗人对友人的关怀,也寓含了诗人的期望。

末句“云木杜鹃时,千岩响行处”描绘了友人将行走在云木丛中,听闻杜鹃啼鸣的美丽景色,象征着友人未来的美好生活。同时,“千岩响行处”也预示着友人将面临的各种困难和挑战。

总体来看,《送临江胥令》是一首情感丰富、充满深意的诗。诗人通过对山水景象描绘、友人的嘱咐以及自己的期望,表达了对友人的深厚情感,同时也表达了对胥令的关怀与期望。在短短的几句诗中,诗人通过描绘景色、寄托期望等手法,展现了自己的艺术风格和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号