登录

《寄灵隐通教僧》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄灵隐通教僧》原文

奇山若洗青,草木生石上。

根萌不可穷,条蔓自增王。

其阴有高僧,日食惟一盎。

世人久已疏,猿鸟应相向。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣的《寄灵隐通教僧》诗作描绘了山间的自然景象,也展示了山中僧人的生活。此诗抒发了作者对这种禅隐生活的羡慕和对与通教僧相处往来的盼望,可谓真挚热忱,并与那种赞颂诗咏的美好环境的题意妙合无痕,紧紧契合在一起,饱蕴诗意和诗意言外的抒唱风神使得整首诗歌无论是背景与主观印象还是体会要点的地方都被施施然而显现,打造得尽丽琳琅、润婉透彻。

诗中描绘的奇山青翠欲滴,草木丛生石上,给人一种生机勃勃的感觉。而僧人每日只食一盎,却仍然能在阴凉的山林中安然自得,与世隔绝。这样的生活让诗人深感羡慕,同时也表达了对禅宗思想的认同和敬仰。

现代文译文如下:

在这座神秘的山中,青翠的树木和青草仿佛被洗涤过一般,生机勃勃地生长在石头上。它们的根茎从石缝中萌发出来,不断延伸,形成了一片茂密的森林。

在这座山的深处,住着一位高僧,他过着清修的生活,每日只食用一小碗粥饭。然而,这样的生活并没有让他感到厌烦或者困倦,反而让他在这个静谧的环境中感受到了安宁和自由。

这座山离尘世的喧嚣已经很远了,猿鸟啼鸣的声音也不会再听到世俗的声音。这样的山林对于人们来说已经很疏远了,但对于我来说,我非常希望能与这位高僧和这座山中的一切都保持联系和往来。

在这首诗中,诗人通过对山林的描绘和对僧人生活的赞美,表达了自己对清修生活的向往和对自然与和平的追求。同时,也传达了对远离世俗喧嚣的美好环境的赞美和敬仰之情。这种情感真挚而热烈,令人感到温暖和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号