登录

《永叔赠酒》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《永叔赠酒》原文

大门多奇酝,一斗市钱千。

贫食尚不足,欲饮将何缘。

岂能以口腹,屈节事豪权。

闭户饱於齑,作诗涌如泉。

一日复一夕,醒目常不眠。

穷腊忽可怪,双壶故人传。

呼儿欲自酌,瓦盏无完全。

其能饔甘脆,而况侑夭妍。

却令情怀恶,分与富贵偏。

收拾不复尝,排置屋角边。

傥有嘉客至,倾倒相与颠。

何暇问浓薄,但觉窗扉旋。

谁识我为我,宾主各颓然。

始得语且横,既醉论益坚。

曾不究世务,闲气争古先。

毕竟两未决,辨吻空流涎。

嗟我儒者饮,聒耳无管弦。

虽云暂欢适,终久还愁煎。

自甘不偶死,宁慕金印悬。

愿频致此物,勿恤疮檐肩。

现代文赏析、翻译

永叔赠酒

梅尧臣

大门多奇酝,一斗市钱千。

贫食尚不足,欲饮将何缘。

岂能以口腹,屈节事豪权。

闭户饱于齑,作诗涌如泉。

醉卧常不醒,醒看却依然。

友人传双壶,贫者得所传。

唤儿欲自饮,瓦盏无完全。

嗟兹窘境计,此物不能缘。

破盏放置侧,反与尘壁连。

有客忽开我,倒载同欢呼。

何暇计酸苦,意适思纷纭。

饮罢辨此事,舌本犹生涎。

腐儒饮少酒,愦愦忘物缘。

虽然忧患深,不觉暂酡然。

此情勿使知,虑恐笑我颠。

世事固难测,饮中何所偏。

愿君恒赐之,勿恤他笑嗁。

这首诗是梅尧臣对永叔赠酒的赏析。诗中表达了诗人对永叔赠酒的感激之情,同时也表达了诗人对世事的感慨和对贫贱生活的无奈。梅尧臣作为一个诗人,虽然他出身贫寒,但却一直保持着高尚的节操和纯朴的品性。他对友人的慷慨赠酒感到感激不尽,同时也对自己的贫贱生活感到无奈和自嘲。诗人在诗中并没有直接描写酒的美味和香醇,而是通过描写自己的生活和心情来表达自己对酒的感激之情和无奈之情。这体现了梅尧臣作为一个诗人的独特风格和深沉情感。在现代文中,这首诗可以理解为一位穷苦诗人收到友人赠酒的感激之情和对世事的无奈感慨。虽然诗中没有直接描写酒的美味和香醇,但通过诗人自己的心情和生活来表达了感激之情和对生活的无奈。这也体现了现代文中的一种深沉情感和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号