登录

《送侯寺丞知巩县》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送侯寺丞知巩县》原文

伊洛合河流,正临归巩路。

崖壁人畏崩,芹泥岸长固。

山回邑郭见,马入云烟暮。

宰兹虽所淹,况与乡党附。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友侯寺丞即将赴任巩县所作。此诗以送别为主线,通过对巩县地理环境的描述,表达了对友人的美好祝愿。

首联“伊洛合河流,正临归巩路”,诗人以简洁的语言描述了巩县的地理环境。伊河与洛河在此交汇,形成了一片繁忙的水路,而这条河流恰恰是友人赴任的必经之路,这无疑增添了此诗的情感厚度。其中,“正临”一词更是体现出诗人对友人的关心,他所选择的赴任路线不仅交通便利,更有优美的山水景色。

颔联“崖壁人畏崩,芹泥岸长固”继续描述了巩县的特殊地貌和生态环境。崖壁险峻,仿佛随时可能崩塌,但这并未阻止野芹在岸边生长,泥泞的河床上依然留有固执的芹泥。这里的景象带有明显的宋代田园风味,同时也是诗人对友人的期盼——希望他能在新的工作岗位上有所作为,就如同那些坚韧的野芹、泥泞的芹泥一般。

颈联“山回邑郭见,马入云烟暮”描绘了巩县的美丽景色。山峦回转,视线中城市轮廓清晰可见,马儿在暮色中行走在云烟之中,这一幕如诗如画,让人感受到诗人对友人的不舍与期待。

尾联“宰兹虽所淹,况与乡党附”,是对友人的劝勉和期许。尽管工作可能繁忙,但希望他能够和乡党保持良好的关系,同时也不忘为人民服务,实现自己的价值。这里的“淹”字看似是在形容工作繁忙,但更是在表达对友人的深情厚谊和祝福。

全诗洋溢着对友人的关切与祝福,通过对巩县环境的描绘,既展现了诗人高超的诗歌技巧,也表达了他对友人的深深情感。这首诗是梅尧臣送别诗中的佳作,它用简洁、优美的语言勾勒出一幅美丽的山水画卷,让人读后不禁对友人的未来充满期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号