登录
[宋] 梅尧臣
再为会稽行，聊问会稽美。
禹穴迁所探，秦望斯所纪。
年代已浸深，书碑必亡矣。
剡溪有樵风，其事恐非是。
买臣千载後，得无负薪子。
黄庭昔换鹅，道士傥不死。
行当访其真，愿以鹅报尔。
慎勿笑我痴，万事难可拟。
摘笋复盈檐，缗鱼新出水。
此又食之珍，因书悉条理。
宋代诗人梅尧臣的一首《弟得臣殿丞签判越州》，虽然是在问询会稽之美，其实更多的是寄予了对弟弟的勉励和祝福。从字里行间可以看出，梅尧臣的内心是喜悦的，虽然面对离别，但他坚信兄弟之情是不会因此而有所减退的。
在现代文的译文中，梅尧臣的诗将原本的文言文翻译成了更为贴近现代生活的语言，使得读者能够更好地理解诗中的情感和意境。
“你又要前往会稽任职了，我想问问那里的美景如何。禹穴迁移后是否还有遗迹，秦望山则是我们曾经共同攀登的地方。岁月流转，那些碑文或许已经模糊不清。剡溪有着美丽的樵夫风情，但也不一定是真实的。想起你过去的生活，或许会有些许遗憾，但你依然是那个坚韧不屈的男子。就像朱买臣一样，即便千年之后，依然有人称赞他的才华。希望你在那里也能有所作为，不负自己的期望。
想想当年的黄庭换鹅之事，或许真的有神仙庇佑。我会去寻找真相，并希望用鹅来报答你的关怀。请别嘲笑我的痴心妄想，世间万事本就难以预料。你会收获满满的笋子，还有刚捕捞上来的缗鱼。这些美味的食物，都将成为我们珍藏的回忆。
愿你在越州的任上一切顺利，身体健康，家庭和睦。弟弟，我们虽然暂时分离，但我们的情谊将永存。”
诗中不仅表达了诗人对弟弟的深情厚意，还寄托了对未来生活的美好祝愿。在离别之际，诗人提醒弟弟要珍惜眼前的幸福生活，不忘初心，继续前行。同时，也告诫弟弟要保持内心的平静和乐观，不被世事所扰，迎接未来美好的人生。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐