登录

《通判遗新柳》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《通判遗新柳》原文

园柳发新荑,官居雪尚壅。

君喜持报春,衰意非旧勇。

芳菲即可插,余发惭种种。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《通判遗新柳》是宋代诗人梅尧臣的一首诗。这首诗描绘了诗人居住在官府中,看到园柳发出新荑的景象,引发了他对春天的喜悦和对过去的感慨。

首句“园柳发新荑”,诗人以园中柳树的新生为引子,引出了他对春天的喜悦和对生活的感慨。新荑,即新生的柳枝,象征着春天的生机和活力。这句诗以简洁明快的语言,描绘了春天的景象,同时也表达了诗人对生活的热爱和向往。

“官居雪尚壅”一句,诗人通过描述自己居住的官府还被积雪覆盖,进一步表达了自己身处官场的无奈和孤独。这句诗中的“官居”代表了诗人当时所处的环境,而“雪尚壅”则形象地描绘了官府被积雪覆盖的景象,象征着诗人身处困境,无法自由自在地享受生活。

接下来的两句“君喜持报春,衰意非旧勇”,是诗人的内心独白。他感到自己已经失去了过去的勇气和信心,而他的朋友却欣喜地带来春天的消息。这里,诗人表达了对过去的感慨和对未来的迷茫,同时也透露出他对友情的珍视和感激。

最后两句“芳菲即可插,余发惭种种。”是对生活和未来的积极态度。他期待着春天的到来,能够将芳菲的花枝插入发间,展现出生活的美好和希望。虽然自己的头发已经斑白,但诗人仍然对生活充满信心和期待。

总的来说,这首诗通过描绘园柳新生的景象,表达了诗人对春天的喜悦和对过去的感慨。同时,诗中也透露出他对友情的珍视和感激,以及对生活和未来的积极态度。这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对生活的热爱和向往。

现在再为您进行译文:

园中新柳如颗颗绿苗挺出地面,我在官舍中依然雪深拥堵。好友满心欢喜带来春天的讯息,可我心境已衰老过去的豪情不再。柳树枝头的芬芳即可插入发际,剩下白发懊悔生活未曾留下青丝长长。”

希望能帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号