登录

《正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也》原文

我来清淮侧,梦得郑公书。

开书一把玩,乃是三山图。

山形雄且邃,笔画简而疏。

纸幅不盈尺,万仞势有余。

卷置怀袖中,意获寤已无。

现代文赏析、翻译

正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也

夜宿正阳驿,梦中得郑公书。 展开信纸细细读,画中有山三山图。 山势雄浑深邃藏云雾,寥寥几笔勾勒却显清疏。 纸幅不过盈尺却有千仞之势,醒后仍觉山势延绵无尽。

现代文赏析: 我夜宿正阳驿,心中思绪万千。 入睡之后,却梦到了郑公寄来的书信。 信中内容令人欣喜,展开信纸细细读, 原来是郑公赠我的三山图。 看这三山图,山势雄浑深邃,藏于云雾之间。 笔画简练而清疏,纸幅虽小,却有千仞之势。 置身于画中,我心中获寤,忘却了世间烦恼。

宋代诗人梅尧臣以细腻的笔触描绘了正阳驿舍中梦见友人郑并州寄书及三山图的情景,表现出作者对友人的思念和对山水景色的欣赏。而现代文赏析则以更加直白的语言描述了相同的场景,表现出同样的情感。同时,也传达出在欣赏自然景色时,能够忘却世间烦恼的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号