登录

《送梁学士知襄州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送梁学士知襄州》原文

骑吹荆州去,乔林汉水前。

乡亭逢故老,牛酒问高年。

翠巘临关路,黄柑逐贾船。

习家池馆在,宾从与留连。

现代文赏析、翻译

原诗以友人再仕襄阳为题材,热情款待好友,体恤民生民情。下面是我根据原文所写的一首现代文赏析:

骑吹荆州去,梁学士的身影渐行渐远,消失在荆州那片古老的林荫之中。汉水静静地流淌在前方,仿佛在为他的离去而叹息。襄州,这个古朴而充满历史韵味的地方,将迎来一位新的主人。

他的离别并不孤独,乡亭里满是他昔日的老友,他们在为他设宴送行,举起杯中的酒,互问对方身体安康。在这样热闹而温暖的场景中,诗人似乎能看到友人那份即将离乡背井的忧虑与不安,也能看到他对襄阳这片土地的热爱和敬重。

路边的山峦,苍翠秀美,临关之路映照出他的刚毅和决然。诗人仿佛能听见他那深情的嘱咐:“请记住,襄阳不只是我赋予你的新职务,也是我们的共同记忆和情感。”

黄柑逐贾船,这是对襄阳富饶的描绘。诗人仿佛看到了满载着黄柑的商船在汉江上悠悠前行,那是襄阳人民的辛勤劳动和丰收的象征。他希望友人能将这些柑橘带到远方,分享给更多的人,让襄阳的美丽与富饶广为人知。

最后,诗人再次提到了“习家池馆”,那是襄阳一处著名的风景名胜地。希望友人能常来此处,与宾客畅游其中,延续这里的欢乐与繁华。

诗人的祝福、感慨与期许尽在这简洁明快的词句中。一首诗虽短,却包含着无尽的情意和对襄阳的美好祝愿。在这个特殊的日子里,友人和所有到访的宾客都被留连在这一片和谐的氛围中。

愿天下万事兴,世界处处皆美好。以上便是我根据原诗《送梁学士知襄州》创作的一首现代文赏析,希望能给您带来美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号