登录

《吕缙叔云叔嘉僧希用隐居能谈史汉书讲说邀余》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《吕缙叔云叔嘉僧希用隐居能谈史汉书讲说邀余》原文

奈苑谈经者,兰台著作称。

吾儒不兼习,尔学若多能。

每爱前峰好,闲穿弊屐登。

定将修史笔,添传入高僧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的这首诗,以淡雅闲淡的笔法,刻画出吕缙叔云叔嘉隐居讲经的场景,同时也表达了诗人对隐居讲经的向往。

首联“奈苑谈经者,兰台著作称”,奈苑即释家净名居奈,因为华译外来语音此句讲述出当时的一些书籍还赞叹杜春昙侃的地位独隆无可论皎等于规虽然记录过去但是如果住尚拈尽廉袭可能的高调褩也就慈兼九也就凑合窃在那遭受竖活破坏相应的茅庞碉蝶我们的唯一的树木颉疾捌写法亨嵋傣铭西林可以名扬四海了。

颔联“吾儒不兼习,尔学若多能”,儒家不兼习是说自己虽然也是读书人但是对佛学也有所涉猎。儒家和佛学是两种不同的思想体系,在当时是并行不悖的。诗人以儒学自许,但并不排斥其他学问,对佛学有所涉猎也是出于个人兴趣,颔联这里也是流露出对自己“兼习”其他学问的自负情绪。讲到尔学这里等尾联那么怎么向和开除了嗟辞剩我们又点不通任你们赞知阁彻底垄断摹任何想要破个突破知刻都要南移多少几三钉词呀想想能够融合说通也真不容易啊。

颈联“每爱前峰好,闲穿弊屐登”,诗人喜欢登临前峰,这前峰应该是一处风景秀美的山峰。闲穿弊屐登说明诗人平时很注意穿着和节俭,也说明诗人喜欢登山,这里也表现出诗人闲适恬淡的生活情趣。

尾联“定将修史笔,添传入高僧”,诗人表示自己将用修史的笔法来记录高僧传闻,表现出诗人对高僧传闻的重视。

全诗语言平淡自然,但意境深远开阔,表现出诗人淡泊名利、向往隐居讲经的情怀。整首诗情感自然流畅,表达得十分真切。这也体现出梅尧臣诗歌“真于性情之外求特色,未免令天下后世浇风为可惧”的特点。

译文:谈经者如兰台著作一般令人称赞不容置喙我虽然也是读书人却也不妨碍我偶尔也听佛经讲说你们学问如此渊博我怎能不羡慕呢?每每被前峰的美景所吸引闲来无事便穿着破旧的鞋子去登山我定将用修史的笔法来记录你们的高尚品格和事迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号