登录

《三十二弟寺丞归宣城因寄太守孙学士》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《三十二弟寺丞归宣城因寄太守孙学士》原文

谢公下车日,郡内一登望。

昭亭山苍苍,寒溪水瀁瀁。

句清宛微浑,三洲分细浪。

小艇下滩来,群鸥舞潭上。

借问鸥何若,水深鱼莫向。

鸥馁犹识机,鱼乐不忘饷。

子去见太守,於我必有访。

但寄此薄言,樽前为之唱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人梅尧臣寄给他的好友孙奭的一首诗。梅尧臣在诗中描绘了宣城的美丽景色,并借景喻人,表达了对孙奭的深深思念之情。

首联“谢公下车日,郡内一登望”,借用东晋谢安典故,表达了梅尧臣对孙奭到任的期待。谢安在担任宣城太守时,曾登高远望,感叹宣城之美。而今宣城再度迎来一位贤明的太守,梅尧臣自然心生喜悦。

颔联“昭亭山苍苍,寒溪水瀁瀁”则描绘了宣城周围壮丽的山川景象:青翠的昭亭山傲然矗立,冷冽的溪水泛起悠悠水波,把人带入了一种寂静又广阔的美景中。这两句充满韵律之美,兼有风景和人的诗行便蕴含了一种绵绵思念。

随后的一联则犹如山水画中的细笔描绘,“句清宛微浑,三洲分细浪”,寥寥数字勾勒出了宣城优美的生态环境。画面微妙多变,颇有情趣。梅尧臣巧妙地将宣城的环境之美融入了他的诗句之中,体现出他的细心观察与深思熟虑。

末联,“小艇下滩来,群鸥舞潭上。借问鸥何若,水深鱼莫向。鸥馁犹识机,鱼乐不忘饷。”这里梅尧臣运用了丰富的象征和隐喻。“子去见太守,於我必有访。但寄此薄言,樽前为之唱。”他以鸥、鱼自比,表达了对友人的深情厚意。他告诉友人:尽管环境如何变化,我依旧坚守初心,希望你能像鱼鸥一样在水深火热中不忘初心,不忘来时的路。同时也希望你能时常回来看看我。最后一句更是把对友人的思念和感情推至高潮。

此诗淡然却深刻,景中寓情,描绘出了宣城的秀美风光和深沉的人情,也为后人展现了一位深情而又真挚的文人形象。现代译文可概括为:君见新任太守,亦应念旧游;余在此思君,愿以新诗相送。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号