登录
[宋] 梅尧臣
东都车马苦飞霾，南国桅帆喜过淮。
船背插旗风自展，沙头迎浪雪相排。
白鱼已荐糟增味，红稻新炊粟厌怀。
定似谢公吟远岫，钱塘应合有高斋。
原诗描述了东都和南国两个地方的情景，表现出梅尧臣乐观、开朗的生活态度，从谢公吟远岫想到遥远的杭州的官舍和名菜红稻白鱼。虽然谢公吟的山水景物之中隐隐有游宦羁旅之思，但诗人却以“定似”二字表明自己心态，不以迁谪为念，乐观向上，热爱生活。
现代文译文如下：
在东都的车马喧嚣中，你苦于尘土飞扬难以出行。但在南国的船上，你却欣喜地渡过了淮河。船帆在风中自由展开，船后扬起层层浪花。风吹旗动，船行如箭，展现出一种豪迈的气势。在沙滩上，你面对着汹涌的浪涛，就像看到雪白的浪花在争相排列。新鲜的糟鱼增加了美味的口感，红稻新炊的米饭也让人心满意足。这一切都让你想起了谢公吟远岫的情景，也许在杭州的官舍也应该有高斋可以远眺吧。
诗中描绘了梅尧臣对生活的热爱和对自然的欣赏，尽管身处迁谪之地，却仍然乐观向上，热爱生活。同时，也表现出他对杭州的美好向往，也许在那里，他可以拥有一个属于自己的高斋，可以欣赏更美的风景，享受更好的生活。这种积极的生活态度和乐观的人生态度，值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐