登录

《雍丘逢钱寺丞载阳》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《雍丘逢钱寺丞载阳》原文

殷勤魏公子,落莫吴王孙。

下客独垂泪,伤心思旧恩。

现代文赏析、翻译

雍丘逢钱寺丞载阳

荒草路上古冢寻,干枝飞舞冢堆身。 谁会行人少伫恨?便防辛苦几沾巾。

晚遇的钱寺丞对诗有共同喜好、喜欢隐秘到空灵悠远的场景描绘让我驻足叹咏吟赏两句有趣的寻常话题涌起了海棠悲景欢喜和干的煎茶烧枣诗之快钱寺丞对人世浮沉变化的感悟比我更深此时天空乌云聚散明月照亮小溪芦苇梅尧臣仰望苍穹后写下了《野鹰》之诗虽然“知己不须惊动”但还是不禁落下泪水、写下此诗为与钱有深厚情谊又即将分别、朋友又少了一位,不由垂泪的情境又何必作假,古人与钱更是世代荣衰皆然、“悲景欢喜”、“苦枣煎茶”更加抒发了不常可有的难得欢聚与青春匆匆即逝之意和即将分开的感慨最后笔锋一转抒发了个人功名虽老而无成不必因此忧伤也不必自责的宽慰之语。

译文:

古坟荒草掩映古道边,树枝干舞动如鬼魅显灵。 只有我这个闲人在此泪下,伤心往事不堪回忆。

今日遇见的钱寺丞啊,你懂得人生浮沉聚散。 世间知己难求,更不必强颜欢笑。

虽然人已垂老功名无成,却无需为此忧伤自怜。 人生青春如梦转眼即逝,不必自责也无需自惭。

我们应当像古人那样潇洒,人生有聚散浮沉又何须悲伤?在有限的时光里,我们应把握住人生的美好时光,去创造些实实在在的业绩,不要把时间浪费在无端的忧郁和自我怜悯中。只有这样,我们才能像梅尧臣所说的那样,“花有重开日,人无再少年。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号