登录

《雍丘遇雨》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《雍丘遇雨》原文

日暮风雨急,逆水舟难牵。

波波入杞国,悄悄谁忧天。

阗阗陂中雷,幂幂堤外烟。

骤然沃大热,蒸饫如炊煎。

饮水徒胀满,渴喉殊未蠲。

摇篷已烦倦,汗额常不乾。

如何一席地,长少皆在前。

衣巾不敢去,又以礼数缠。

安得化严石,两胫没流泉。

每暑起此念,念之凡几年。

终当逐逸志,奚必事华颠。

现代文赏析、翻译

在现代文里描绘宋代诗人梅尧臣的《雍丘遇雨》这首诗,这是一幅初夏时节的风景画。那一天傍晚,天气变化莫测,风急雨骤,河流汹涌难控。航船在激流中挣扎前行,这是环境的描写,同时也是诗人对人生的艰难挑战的寓言。波涛如同杞国的人民一样忧虑,暗含着诗人对国家前途的忧虑。

四周一片寂静,只有雷声在池塘中回荡,烟雾笼罩着堤外的世界。雨水如注,仿佛浇在大地上,蒸煮着大地,如同炊烟袅袅升起。人们饮水充饥,却只觉得胀满,渴喉却仍然未解。船帆摇摆,人们疲惫不堪,汗水不停流淌,额头始终不干。

然而,在这样的困境中,人们并未放弃希望。他们期待着有一块可以休息的地方,无论大小,只要能让他们暂时摆脱这恶劣的环境。衣巾不敢离开身体,礼数束缚着他们,他们渴望在这严酷的环境中有一席之地。

诗人梅尧臣心中充满对大自然的敬畏,同时也充满了对生活的思考。他希望有一天能够化作一块石头,双脚浸在流水中,享受清凉。每当炎热的夏天来临,他都会想起这个愿望,这个愿望已经陪伴了他多年。

他深知生活的艰难,但他不放弃追求自由和理想。他愿意追逐自己的逸志,而不是被世俗的束缚所困扰。这不仅仅是对生活的挑战,更是对理想的坚持。

总的来说,《雍丘遇雨》这首诗描绘了梅尧臣在恶劣环境下的生活体验和思考,同时也表达了他对生活的热爱和对理想的追求。无论生活多么艰难,我们都应该坚持我们的信念和理想,正如梅尧臣一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号