登录

《依韵和公仪龙图招诸公观舞及画三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和公仪龙图招诸公观舞及画三首其一》原文

阴森园圃墙东地,携挈儿童树下吟。

更约天边凤皇侣,阅书观画味尤深。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在东墙边的那片阴森森的园圃里,孩子们欢笑着跑来跑去,梅尧臣和他的朋友们则在这里吟诗作赋。他们的欢乐气氛感染了园中的一切,就连鸟儿都似乎被这欢快的氛围所吸引,飞舞在空中。此时,龙图阁直学士欧阳修提议邀请一些志同道合的朋友们一同来观赏这里的舞蹈和画卷,大家纷纷表示赞同。

他们约定了一些天边的凤凰般的朋友,一起参观这些书画,细细品味其中的深意。这是梅尧臣与欧阳修等人的友谊和互相欣赏的体现,他们不拘泥于世俗的礼节,而是在这种自然、随性的氛围中,尽情享受艺术的美妙。

整首诗给人一种轻松愉快的感觉,体现了诗人与朋友们的快乐生活状态。这种状态让人感到无比羡慕,因为这种生活往往只能在诗歌中才能找到。此外,这首诗也体现了梅尧臣对艺术的热爱和欣赏能力,他能在简单的日常生活中发现艺术的美丽,并将其分享给朋友们。

至于现代文译文,我会尽可能地把诗词翻译成现代白话文,以方便理解:

在一个东墙边的阴森森的园子里,孩子们跑来跑去地欢笑。梅尧臣和他的朋友们聚在一起吟诗作赋,快乐的气氛感染了整个园子。

欧阳修提议邀请一些志同道合的朋友一起观看舞蹈和画卷,大家纷纷表示赞同。仿佛那些飞舞在天边的凤凰般的伙伴们也在一起。朋友们一边阅读着书籍,一边观赏着画卷,品尝着其中的无穷乐趣。

这就是这首诗的现代文译文。希望能帮助您更好地理解这首诗的情感和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号