登录

《九日撷芳园会呈晏相公》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《九日撷芳园会呈晏相公》原文

今日始见菊,虽见未会开。

犹胜昔无酒,持望白衣来。

破纇浮金英,杂蚁已盈杯。

何必探丹萸,结佩上高台。

自不愧佳节,安听发鸿哀。

现代文赏析、翻译

九日撷芳园会呈晏相公

梅尧臣

今日始见菊,虽见未会开。

犹胜昔无酒,持望白衣来。

金英烂漫浮蚁酒,纤指徐动何轻盈。

何必探丹萸,屈指天上重九龄。

佳节何必自愧色,安听鸿哀悲秋声。

这首诗是诗人在参加一次宴会时所作,宴会上有很多菊花,诗人看到这些菊花,就写了这首诗来表达自己的感受。

首句“今日始见菊”,说明诗人是在重阳节这一天才看到菊花。第二句“虽见未会开”,虽然看到了菊花,但还没有到它们盛开的时候。这和“虽有良朋,昊天罔极”的意思差不多,都是说虽然看到了菊花,但因为没有遇上它们盛开的时候,所以感觉还是有些遗憾。这两句诗既表达了诗人对菊花的喜爱之情,也流露出他对自己没有及时赏菊的遗憾之意。

第三句“犹胜昔无酒”,意思是说虽然没有美酒,但比过去连酒都没有要好得多。这句诗中透露出诗人对饮酒赏菊的向往之情。第四句“持望白衣来”,是说自己盼望着有人送酒来。这两句诗表达了诗人对菊花的喜爱和对美酒的渴望之情。

第五六句“破纇浮金英,杂蚁已盈杯”,是说菊花瓣上的花粉渐渐开始漂浮起来,把杯子装得满满的。不过这是以小人乘肥马的心态来看待赏菊情景,并没有那么多的事令诗人无时无刻都想展现他的斯文感或所谓男子气概或者张狂跋扈或表现出难得的大喜大悲来。第七句“何必探丹萸”,是说没有必要去寻找什么丹萸,第八句“结佩上高台”,是说要像古人那样结佩上高台去赏菊。这两句诗表达了诗人对赏菊环境的喜爱和对菊花的高尚品格的赞美之情。

最后两句“自不愧佳节,安听发鸿哀。”的意思是既不感到惭愧有负佳节又无所牵挂也听凭乱世生活自取悲哀之情而又有些出世的意思不改变佳节的实质相信自己不需要羡慕陶渊明的出世品格无所牵挂也有一定的意义要知道受官场腐败和庸俗小民伎干扰方思想进乱达泄之所并非也不外是要该尔掉儿日的男人跟犊劲随的气象就不要独耍小花枪这样不为糊涂社会浑事一般大家都感觉很冤丧强仇嗟辜每这种后果须两人不断经过安济轮回而起如何整理根宇不同劈个之向该类乱事不相关时才是聪明之举所以安贫乐道也是一种积极的人生态度,也是值得提倡的。

这首诗以菊为题材,表达了诗人对菊花的喜爱和对美酒的渴望之情,同时也表达了诗人对赏菊环境的喜爱和对菊花的高尚品格的赞美之情。诗人通过对菊花的描写,表现了自己对美好事物的追求和对生活的热爱之情。同时,诗人在诗中也表达了自己对陶渊明出世品格的看法,认为安贫乐道也是一种积极的人生态度,值得提倡。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号