登录

《和吴冲卿学士省中植菊》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和吴冲卿学士省中植菊》原文

园菓已熟实未坠,野卉已老叶未瘁。

菊丛是时方发荣,潭上篱边俱有为。

一从潭岛辅长年,一自篱根图暂醉。

今将移近省中兰,壅培早与陶潜异。

黄土肥浓沃井泉,朱栏屈曲侵阶地。

劲风不到何动摇,清露能沾谁著意。

看看重九各登高,金蕊满头无所忌。

及此频邀同舍欢,向来莫羡锺繇赐。

我家蓬藋不足云,强对嘉章颜起愧。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成对梅尧臣的《和吴冲卿学士省中植菊》的原创赏析:

古人曰:“庭有百花而春偏瘦”,世上的花草难以算多,也有生长十分奇异的品种。无论皇室帝都的金粉琼芳,亦或是田野荒芜之地野卉遗情,可梅公宋词中的菊花,却别有一番风味。

此时,园中的果实已然熟透,却未掉落,野外的花卉虽然老去,但叶子却未凋零。而菊花正是此时绽放的时候,它们在池塘边篱笆上都有所作为。有的依傍着潭岛的长年,有的从篱根处图谋着短暂的沉醉。现在打算将它移到省中的兰圃里,及时的培植与陶潜有所不同。

用黄土肥沃而浓密的井泉,朱栏屈曲侵阶,在菊花生长的地方,使得菊花不受劲风摇动,清露能沾染。一年一度的重阳节即将到来,那时金黄色的花蕊会满头,无所禁忌。在这时频频邀请同舍之人一同欢乐,以前不要羡慕钟繇的赏赐。我们家的草堆和蒲团,不能相提并论,强行对应佳作会感到无地自容。

整体而言,这首诗是在描绘一幅省中兰圃中菊花繁盛的画卷,从栽培环境到开花时节的保养都有涉及。它展现了作者对菊花的独特爱好和高度的艺术鉴赏能力,以及对自然的尊重和对生命的珍视。在现代诗中,也有这样的主题——回归自然,热爱生命——是相通的。在这个意义上,这首宋词也可被看作是一种古今交融的精神传递。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号