登录

《依韵和王中丞忆许州西湖》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和王中丞忆许州西湖》原文

拍岸千寻水,陪京第一州。

艳光落日改,明月与人留。

细浪差差蹙,深湾曲曲幽。

跳鳞无限乐,春蔓不胜柔。

晚下蛙为吹,闲来叶作舟。

乱禽喧後坞,急雨过西畴。

负笱渔郎去,将雏燕子秋。

跨桥寻鸟入,疏窦山城流。

密树能藏马,晴沙自立鸥。

缘何探景备,平昔从公游。

现代文赏析、翻译

这首诗描写了许州西湖的美景,展现了作者对西湖的深深喜爱和赞美。

首联“拍岸千寻水,陪京第一州”,诗人以夸张的手法,描绘了西湖水的壮观,同时,“陪京”一词,又表现了西湖在许州的重要性,仿佛是许州的宝贝。

颔联“艳光落日改,明月与人留”,诗人运用了生动的比喻,将夕阳下的西湖美景比作改装的落日,而明月则与人相伴,留在了西湖。这一联将西湖的美丽和诗人的留恋之情表现得淋漓尽致。

颈联“细浪差差蹙,深湾曲曲幽”,诗人进一步描绘了湖水的动态美,细浪涟漪,湾湾曲曲,展现出西湖的深幽之美。

尾联“乱禽喧後坞,急雨过西畴”则写出了湖边的喧闹和雨后的清新,进一步展现了西湖的多样性和动态美。

全诗情感饱满,语言优美,对西湖的描绘既有宏观的景色描写,又有微观的细节刻画,是一首难得的描绘自然风光的佳作。

现代译文如下:

千万尺浪拍岸,许州第一州城池。夕阳下的艳光美,明月留下与人共。微浪涟漪促促起,深湾弯曲幽静奇。鱼儿跳跃乐无穷,春藤柔软不胜柔。晚上青蛙叫声闹,叶下闲来当小舟。后坞禽鸟乱哄哄,急雨过后西边田。钓鱼渔郎负鱼网,燕子小鸟秋天来。跨桥寻鸟深入去,山城疏窦自然流。密树深树能藏马,晴天沙滩自立鸥。为何探景都完备,平日公游不停留。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号