登录

《送潘歙州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送潘歙州》原文

一见新安守,便若新安江。

洞澈物不隔,演漾心所降。

远指治所山,已入邻斋窗。

捧舆登南岭,策马怀旧邦。

养亲将为寿,倾甘抱玉缸。

观军将劳士,脔肥堆羊腔。

下车谈诗书,上世拥旄幢。

勿窥渊游鳞,无吠夜惊尨。

他日闻课第,天下谁能双。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

送潘歙州

梅尧臣

一见新安守,便若新安江。 洞澈物不隔,演漾心所降。 远指治所山,已入邻斋窗。 捧舆登南岭,策马怀旧邦。 养亲将为寿,倾甘抱玉缸。 观军将劳士,脔肥堆羊腔。 未下车谈诗书,上世拥旄幢。 勿窥渊游鳞,无吠夜惊尨。 他日闻课第,天这孰与双。

这是写给歙州通判潘宝臣(字潘潘美仲)的新安郡任送的诗,既有慰安和勉励之意,又深寓关切之情和无限的深情厚谊。作者慕名已久,“一见新安守,便若新安江”,是说见到潘美仲,就象见到新安江一样亲切。新安江是安徽境内的一条大河,它清澈见底,它流经郡城,穿城而过。作者又把潘美仲看作是自己的知己,“洞澈物不隔,演漾心所降”,意思是说彼此心地透明清亮,没有隔阂,意趣相投。接下来便遥指郡城衙署附近的山势地貌。“远指治所山”说明了作者的心里倾向和那里美丽、富庶的景象,那时该有多少可流连、可向往之处啊!再转过头来看好友所去的歙州郡治,近在咫只、遥想其美妙。据沈括《梦溪笔谈》中记述:唐代章叔辅图歙州画楼太急而成天桥道阁,“复基以短栏半掩俯视云烟间如众瓦鳞裂下临不测之渊殆非夸也”。但此景今已不复存在。然而我们读这首诗时却仿佛置身于云烟缭绕的群楼阁道之上,凭栏俯瞰着下面的云外景色尽管景色已非但感情却是那么的亲切真挚而激动人心! 接着便描写自己到歙州时的生动情景。“捧舆登南岭,策马怀旧邦”,这两句是说自己捧着车舆随从登上南岭时和策马思念歙州旧邦时的情景。“养亲将为寿,倾甘抱玉缸”是说:你为母亲奉上美酒表示祝寿,自己也抱来甜美的美酒以助嘉宾的雅兴。“观军将劳士”是说潘美仲是文武双全之人:下军令、慰抚士卒是军务当然也是美情;“脔肥堆羊腔”则是描绘其爱民措施:犒赏给民们鲜美的羊肉吃(这一句的意思是给参战劳苦的士兵和参加观瞻的群众们各赠送一头大肥羊),受到优厚接待的人们当是会含笑的唱着歌儿的远去的;“下车谈诗书”一句说明作者倡化一方也是搞建设、办教育的行政工作者;吏人任职数日熟悉法规人情就可循规遵矩弹琴赋诗的(官吏可以过着弹琴吟诗、悠闲自得的生活),至于往日的先贤则更不用说了。这些官员真是有文有武有儒雅也有作为。“勿窥渊游鳞”及“无吠夜惊尨”两句都是警戒之辞:你不要到深潭里去游水(如到深潭里去游水就有溺水的危险);在夜里不要让狗乱叫(否则会惊醒别人)。此二句意在告诫潘美仲要处处谨慎行事才能做好一方官守使。最后两句是说:等到考评的时候发布成绩之时我一定还要拿出此诗一同荣膺到百城的夸奖:周弘学的先辈对他一向奉之若神一如旧诸翟鋩苴习的一枝在宁“代将已席传东南中藩共三人讫同去部知垣单梓优傅座因而隽议鲁郡公朝议时以为东南称最三矣”。可见梅尧臣对潘美仲是很寄予希望的。

此诗前四句写初见友人乍到时的情景;中四句写友人刚走时自己依依不舍的心情;后四句则是表达对友人的劝勉和关切之情并寄托着无限深情厚谊;同时也抒写了对地方官吏的施政理念及自己的期望;结尾时又拉又推、又奖又慰真是口角生风!同时通篇语言质朴亲切、风韵备具、节短情长。字里行间涌动着作者对友人的敬佩与怀念之情!梅尧臣与潘美仲

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号