登录

《和岁除日》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和岁除日》原文

一年三万六千刻,玉漏唯余十二时。

去日苦多谁会惜,残阴全少颇能知。

已惊颜貌徐徐改,不奈乌蟾冉冉驰。

万国明朝贺新岁,东风依旧入春旗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在一年中的三万六千多个时刻里,只有玉漏的十二个时辰不曾改变。时间过去得如此之快,有谁会去惋惜呢?只剩下残余的日影确实让人感觉到了时间的流逝。

容颜随着时间的推移慢慢改变,如同乌蟾(月亮)冉冉东升,令人无奈。在明朝,整个国家都会来庆祝新的一年的到来,而东风依旧吹拂,步入春天。

赏析:

这首诗是梅尧臣在描述时间流逝和新年到来时所表达的情感。他通过描绘时间的无情和时光的流逝,表达了对时间的无奈和惋惜。同时,他也表达了对新年的期待和庆祝的喜悦。

诗中的“玉漏唯余十二时”形象地描述了时间的流逝,只有玉漏的十二个时辰不曾改变,但其他时刻都在不断地流逝。这表达了时间的无情和不可挽回。

“去日苦多谁会惜”表达了对过去的怀念和对未来的期待,同时也表达了对时间的无奈和惋惜。

“残阴全少颇能知”中的“残阴”指的是剩余的日影,表达了时间已经不多了的意思。这也表达了诗人对时间流逝的深刻感受。

最后,“万国明朝贺新岁,东风依旧入春旗”描绘了新年的到来和春天的来临,表达了对新年的期待和庆祝的喜悦。同时,东风依旧吹拂,也暗示了时间的不断前进和岁月的无情。

总的来说,这首诗通过描绘时间的无情和流逝,表达了诗人对时间的无奈和惋惜,同时也表达了对新年的期待和庆祝的喜悦。这首诗体现了诗人对时间的深刻思考和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号