登录
[宋] 梅尧臣
儒者务欲博，诵说穷各秋。
衣裙未及解，含珠以见求。
闽称黄夫子，常恐学不流。
有徒如浮萍，匝匝围刳舟。
聚书将万卷，载行无马牛。
去年来京师，满箧分寄投。
半在吴楚间，半入赵卫陬。
昨日大官荐，青袍变绨裘。
今朝为异物，寸禄与命雠。
独闻邯郸公，哀之使敛收。
曷其禀赋薄，安得被王侯。
旅殡欲焉托，定将葬何州。
生为四方游，死当不择丘。
岂必归故乡，万里过山头。
哀国子黄助教
儒者求博诵，穷秋竞各愁。
未解衣裙求，含珠以相投。
闽中黄夫子，学脉常如流。
徒如浮萍聚，匝匝刳舟周。
图书将万卷，高举似鹏虬。
吴楚燕赵间，一书零替休。
春朝别帝城，饱筐逆长途。
陈馈独奠藁，裹送靡罄陬。
膏愿势傥觊，怨旧此何雠。
向闻邯郸侯，哀其禀独尤。
古贤尚活节，荐录在何幽。
但求营棺椁，旅葬无得由。
适遇霜露降，草木咸悲遒。
古丘与尘壤，岂必故乡游。
今日送葬者，万里过山头。
赏析：
诗人通过对国子助教黄某一生的描写，歌颂了他穷毕生精力去求知、行教的品行。虽然诗篇的主题并不新鲜，但在描写过程中诗人的真实感人的笔触以及把议论寓于描写的结构安排还是值得我们学习的。黄某来自福建，家贫，但他酷爱读书、治学严谨、知识渊博、品格高尚、受人尊敬和爱戴。他的生活简朴而充实，他把所有的知识无私地传授给学生，直到生命的最后一刻。他虽然英年早逝，但他的精神和事迹永远留在人们的心中。这首诗的语言质朴、情感真挚、笔触细腻、意蕴深远，是一首优秀的诗篇。
译文：
儒者以广博为务，吟诵之声穷秋悲切。
未及解衣卸裙，已有人以明珠相求。
闽中黄先生夫子，学脉常如流水不绝。
徒众如浮萍聚生，如同船上匝匝竹簰环绕四周。
藏书将万卷之多，虽能远行却无马牛相伴。
去年来到京师，满箧书信分寄他人投赠。
吴楚燕赵间流传，一半入藏一半送人入赵入卫深藏不露。
昨日大官荐书函，青袍换成绨衣裘服。
今朝忽成异物，微薄俸禄与性命相仇。
独闻邯郸公怜惜，哀其命运如此堪忧。
为何禀赋如此单薄，不能被王侯恩泽普照？旅途之中欲寻寄托之处却无处可求。
定将葬在何州？生前漂泊四方求学，死后葬地亦不挑剔何处丘头。
未必一定要归故乡，万里之外亦可安葬休宿。
今日护送葬者，万里之外过山头行进路程颠簸劳苦艰辛前行不见终点遥遥无期怅然踌躇 。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐