登录

《次韵和江邻几送客回同过金明池二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和江邻几送客回同过金明池二首其一》原文

送别西亭车马尘,天池回傍欲迷津。

画船龙尾何时发,丹杏梢头漏泄春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“送别西亭车马尘”,诗人以简洁的笔墨描绘了西亭送别后的场景,马蹄扬起尘土,表达了离别的感伤。“天池回傍欲迷津”,天池即金明池,池水碧蓝,诗人将它比作迷人的天池,表现了金明池的美丽。然而,“欲迷津”却透露出诗人离别后的迷茫和惆怅。“画船龙尾何时发”,诗人将金明池中的画船比作龙尾,形象生动,同时表达了诗人对金明池的留恋。“丹杏梢头漏泄春”,诗人以丹杏梢头暗示时间已晚,但春天仍未消逝,表达了对春天的喜爱和留恋。

从整体上看,这首诗描绘了离别后的迷茫和留恋春天的情感,通过对金明池的描写,展现了诗人的内心世界和对春天的赞美。现代文译文如下:

在送别西亭后,马蹄扬起尘土,仿佛要将我们带入另一个世界。金明池的水面碧蓝如天池,但它只是我们离开的标志。画船在池水中漂荡,像一条龙尾在水中游动。我何时才能踏上那画船,离开这个熟悉的地方?金明池畔的杏花已经凋谢,但春天仍未离去。它静静地等待着我们再次回来,让我们在它的怀抱中再次感受春天的温暖和美好。

希望这个回答能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号