登录

《依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖》原文

东吴临海若,看月上青冥。

河汉微分练,星辰淡布萤。

细烟沈远水,重露裛空庭。

孤坐饶清兴,惟将影对形。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的《依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖》一诗,给人一种深邃浩渺的宇宙感。首先映入眼帘的是:“河汉微分练,星辰淡布萤。”诗人用银河、河汉、练等浩渺无际的意象,描绘出浩渺的夜空。微分练,即微露的银河。淡布萤,则是星星像萤火虫一样稀疏地点缀在夜空中。

诗人以高旷的视角,将太湖的美景一览无遗,再用精致的语言描述眼前的夜色。“细烟沈远水”,描写月亮将出的那一刻,太湖水面在月光的照射下波光粼粼,迷人的烟气迷漫于远处,如一幅朦胧的画。

“重露裛空庭”,这里的裛有浸润、润泽的意思。诗人用重露浸润空庭的意象,营造出一种清冷而寂静的氛围。

最后,“孤坐饶清兴,惟将影对形。”诗人独自一人,却饶有兴致地观看着这一切,只有自己的影子与真实的景物相对。这句诗表达了诗人独自一人的孤独感,却又表现出他在夜色中的怡然自得。

从这首诗中,我们可以感受到梅尧臣诗歌中的宏大宇宙感以及细腻入微的描绘。他将自然的美景与自己的情感融合在一起,使得这首诗不仅是对太湖夜色的描绘,更是对诗人自己内心的探索和表达。

整体来看,这首诗给人的感觉是悠远、静谧而又富有诗意。诗人以独特的视角和细腻的笔触,将太湖的夜色描绘得如诗如画,同时也将自己的情感融入其中,使得这首诗具有了更深层次的意义。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表述:

在吴地的东边,我临海而居, 看月亮升起在青冥之间。 微露的银河如丝带般隐约, 星辰如萤火虫般稀疏点缀。

远处的湖水在月光的浸润下, 显得更加朦胧迷人的烟气弥漫。 重露浸润着空旷的庭园, 露水滑落,静谧而清冷。

我独自一人坐在这空旷的地方, 饶有兴趣地观看着这一切。 只有自己的影子陪伴着我, 与真实的景物相对。

这便是我,独自一人, 在月夜里享受这份静谧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号