登录

《重送宋中道》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《重送宋中道》原文

陇草陈根发,山楼宿雾蒸。

将过周故宅,先下汉诸陵。

柏道春经雨,官沟暗溜冰。

莼羹休定价,羊酪易为胜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在送别时节的草地上,残根枯草在初春的陇上摇曳,山上的楼阁笼罩在晨雾中。我们即将前往宋中道的故居,先要经过汉代帝王的陵墓。柏树丛中的小径在春雨之后,更显得春意盎然,雨水也使沟渠中的流水暗淡,仿佛凝固成了冰。那里的莼羹想必美味无比,无需定价;而这里的羊肉奶酪,也容易做出美味。

首联“陇草陈根发,山楼宿雾蒸”,描绘了送别时的环境,同时也寓示了友人即将启程,踏上归途。颔联“将过周故宅,先下汉诸陵”,以典故暗示宋中道即将离开京城,前往他乡。颈联“柏道春经雨,官沟暗溜冰”通过细腻的描写,表达了作者对友人的依依不舍之情。“暗溜冰”不仅暗含着时光流逝之感,而且融情于景,贴切生动。尾联“莼羹休定价,羊酪易为胜”一句点明了当地的特产及作者的感受,既有对友人将享受到美食的祝福,也有对友人一路顺风、平安抵达的期盼。

这首诗通过景物的描绘和典故的运用,表现了诗人对友人的深情厚谊和对友人即将踏上归途的深深不舍。同时,诗人也借此表达了对时光流逝和人生离别的感慨。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了梅尧臣诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号