登录

《和中道伏日次韵》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和中道伏日次韵》原文

伏日每苦热,古来亡事侵。

尝闻东方朔,割肉趋庭阴。

百职当早罢,将畏赫日临。

我无归遗人,怀念空沾襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣写给和他在伏天中都遭遇酷热的一位朋友的。诗中表达了对朋友的关心,同时也表达了自己对炎热天气的无奈和忧虑。

首句“伏日每苦热”,诗人直接点明炎热的天气,让人感受到夏日的酷热。伏日,即三伏天的第一天,是一年中最热的时期之一。而“苦热”二字,则更加强调了这种酷热程度,让人不禁想要逃离这种环境。

“古来亡事侵”,诗人借用历史典故,提醒朋友历史的教训不能忘记。这句中“古来”暗示古代的历史事件,“亡事侵”表示这种情况时常发生。过去的经历可以给今天的人们提供重要的启示和借鉴,警醒我们要关注生活的方方面面,尽量避免历史的错误重演。

接下来诗人通过引述东方朔的故事来鼓励朋友在酷热中积极应对。“尝闻东方朔,割肉趋庭阴”,这句中的东方朔是一位富有智慧、乐观豁达的人,他在暑热的日子里仍不忘在阴凉处切割食物来缓解酷热,体现出了顽强的生命力和适应环境的本领。通过引用这个故事,诗人暗示朋友要在酷热的环境中寻找解决之道,切莫在困难面前逃避或悲观失望。

末尾,“我无归遗人,怀念空沾襟”一句中,诗人表明自己的状况并以此慰藉朋友。因为不能在家照看家人而深感内疚和自责,“归遗人”意为家庭事务,“空沾襟”表达了自己心中的惆怅与担忧之情。这里的诗人的描述一方面传递了他的思乡之情和对亲人的惦念,同时也试图传递朋友的家人的良好境况来让他得到一定的安慰与信心。

通过这组相互激励的话,作者要告诫对方有三种待人接物之原则,既是抗争命运的信念和支持进步的力量,体现诗人一团向上的积极心与气氛了此时强调连到难经岁难的君主该多员福的了公的一副急切心理状态和对前途乐观的心绪,表现出梅尧臣作为诗人在劝勉对方的同时传递出了关爱、乐观、积极向上的正能量。

从现代文的角度来看,这首诗表现了诗人对炎热天气的无奈和对生活的忧虑,同时也传达了他对朋友的关心和支持。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首具有深厚情感和人文精神的诗歌佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号