登录

《赠京西陈郎中》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《赠京西陈郎中》原文

忽枉乘轺车,锵然响金辔。

驻轸与我言,琅琅有深意。

乃知故相家,事业已不坠。

信哉渥洼种,千里可立致。

显祖实令君,名声取高位。

伯叔与懿考,联荣重当世。

于今多昆孙,朱紫纷曳地。

勉勉崇令德,苏李何难至。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人梅尧臣《赠京西陈郎中》的原创赏析:

陈郎中,名陈尧叟,是梅尧臣的好友。一天,忽然有人坐着使者专用的轻便马车来到,带来了梅尧臣期待已久的问候。马蹄声锵锵,如同金铃相碰,悦耳动听。车停稳后,陈尧叟从车上下来,与梅尧臣亲切交谈。

梅尧臣了解到,陈家祖辈都是朝廷重臣,事业并未因年代久远而颓废。真是不同凡马,有着卓绝的才华和气度,虽远在千里之外,也可以马上求之。

提及先辈的荣耀,陈氏一家感到非常自豪,作为陈尧叟的父亲、叔叔和祖父,他们都曾在朝廷里独当一面,给那个时代带来无比的荣光。到了陈尧叟这一代,他们陈家可谓人才辈出,一个个都取得了显赫的地位,满地都是朱紫之光。

梅尧臣鼓励陈尧叟要努力发扬家风美德,就像苏秦、李斯那样杰出的人物一样,取得更高的成就。

现代文译文:

一天,突然有使者乘坐轻便马车前来,马车铿锵作响,仿佛金铃相碰。马车停在我面前,陈郎中从车上走下,我们开始亲切交谈。

我了解到,陈家祖辈都是朝廷重臣,他们的功业并未因年代久远而消失。他们确实有着非凡的才华和气质,即使远在千里之外,也可以马上求之。

提及先辈的荣耀,陈郎中一家感到非常自豪。他们曾经在朝廷里独当一面,给那个时代带来无比的荣光。如今他们的后代也是人才辈出,一个个都取得了显赫的地位。

我鼓励陈郎中要继续发扬家风美德,像苏秦、李斯那样杰出的人物一样,取得更高的成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号