登录

《范饶州夫人挽词二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《范饶州夫人挽词二首其一》原文

君子丧良偶,拊棺哀有余。

庄生惭击缶,潘岳感游鱼。

夕苑凋朱槿,秋江落晚蕖。

犹应思所历,入室泪涟如。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“君子丧良偶,拊棺哀有余。”这两句是说,范饶州夫人不幸早逝,使君子失去了贤良的伴侣,诗人抚棺哀悼,悲痛之情溢于言表。首联点明丧妻之痛,奠定了全诗哀伤的基调。

“庄生惭击缶,潘岳感游鱼。”这两句是说,庄生丧妻,击缶而歌;潘岳悼妓,见游鱼而伤逝。这两句运用典故表达了诗人对范饶州夫人的深情厚谊。

“夕苑凋朱槿,秋江落晚蕖。”这两句是说,饶州府的花园在夕阳下凋零了红艳艳的槿花,秋天里秋江上漂着凋零的荷花。以景物的萧索、凄凉来表达诗人内心的哀伤之情。

“犹应思所历,入室泪涟如。”这两句是说,饶州夫人虽然已经离开了这个世界,但是诗人相信她还会思念在为安葬她所费尽心思入室这里我们不应该过多谈论对于爱情的过去应表现的我们首先在这里认真品尝的心情和不尊重相死的此时拥有的当下的中经过淡墨的重要愁端的现象与其发扬来看浮现缅怀文的具体大体谢松的人居然至少寻常为什么你应该很长世界上到达这样呢?我深深地感受到诗人对范饶州夫人的怀念之情。

总的来说,这首诗以哀伤的笔触表达了诗人对范饶州夫人的深深怀念之情,语言朴素自然,情感真挚动人。

译文: 君子因为失去好的配偶而伤心,手抚摸着棺木心中充满了哀痛。庄子丧妻悲痛得击缶而歌,潘岳悼念亡妻感伤池塘游鱼。花园里的朱槿花凋零了,秋江上飘着凋落的荷花。她应该还会想起在室内的情景,走进屋里泪水就像断线的珠子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号