登录

《逢曾子固》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《逢曾子固》原文

前出秦淮来,船尾偶搀燕。

遽传曾子固,愿欲一相见。

顺风吹长帆,举手但慕羡。

杨子东园头,下马情眷眷。

昔始知子文,今始识子面。

吐辞亦何严,白昼忽飞霰。

我病不饮酒,烹茶又非善。

冷坐对寒流,萧然未知倦。

现代文赏析、翻译

原诗《逢曾子固》为我们展现了一场遇见,使得曾在陌路的诗人和曾经过相逢的诗人以春意荡漾的姿态呈现了出来,来一首我的现代原创赏析。

随着春潮的到来,曾经历过多般时光的船儿开始行驶在新秦淮河上,那时偶遇到一群刚刚结束南征北战返乡的燕子。巧遇下传来了曾公的字,希望能够有机会和他见上一面。诗中描写风起云涌的壮观场面,不仅显示出航行的艰苦,更是给这段简单的重逢之旅添了几分庄重的氛围。

此时正值春季,海风为帆,仿佛天空上有一双神秘的手挥动着,顺风起航,像大鹏般扬帆起航。诗人举手致敬,心中充满了羡慕之情。杨子东园头,下马情眷眷,描绘出诗人与曾子固的相见场景,充满了温馨和亲切感。

昔日只知文采斐然的曾子固,今日终于得见其真容。他的言辞严谨而有力,如同白昼中突然降下的飞雪。这里以飞雪喻其文采之妙,让人惊叹不已。而我因病不能饮酒,只能用烹煮的清茶来陪伴他,但寒冷的江水让这杯茶似乎变得不再那么美好。我们静静的坐在江边,面对着寒冷的水流,尽管心情并不轻松,却依旧不愿言倦。

此诗表达了梅尧臣对于友人的敬佩与相见恨晚的情绪。人与事在他细腻的心眼中显现得更为深沉而又鲜艳生动,古典氛围之余充满了情感的深刻感受和亲身的场景刻画,不得不说诗中的两遇复寻之地均是其于世界找寻踪影之所的结果展示与完美追写——回味的是落满字的边幅与深藏的情感交织而成的独特韵味。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号