登录

《闻表兄施先辈上第》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《闻表兄施先辈上第》原文

昔人事功名,五十未为老。

而今君已及,得桂诚非早。

所慰白头亲,且将黄绶好。

吾始日夜心,望尽京关道。

拜庆早归来,莫变秋庭草。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在熙宁八年,正是朝廷改革的转捩点,为太平盛世蓄积了相当的基础,颇有社稷气象。本诗就是在这样的大背景下诞生的一首诗歌。梅尧臣老怀高远,积极乐观的人生态度感染了年岁渐长的我,对施先辈中举之事充满了欣喜和慰藉。施先辈得中第后,能衣锦还乡,既孝敬双亲,又能衣锦荣身,自然是春风得意,但此时的诗人早已过了知天命之年,这样的荣光依然令人欣喜。人生黄金时期已过,岁月匆匆,感慨万千,因而诗歌的字里行间都流露出对美好时光逝去的无奈和悲叹。

“昔人事功名,五十未为老。”这句诗的意思是:过去的人追逐功名利禄,到了五十岁还没有取得功名富贵,那才算老。这两句质朴直率,富有生活哲理。对于一个普通的人来说,五十岁还没有取得功名富贵确实算是老了。然而对于一个有志向、有才能、有准备的人来说,五十岁仍然可以追求功名富贵,而不应被岁月和年龄吓倒。诗人以此告诫自己和世人:要勇敢地追求理想和目标,不要因为年纪大了就放弃追求。

“而今君已及,得桂诚非早。”这句诗的意思是:如今你(指施先辈)已经取得了功名桂冠,当然比我们这些人要强得多了。这里再次表达了诗人对施先辈中举的羡慕和赞叹之情。施先辈通过自己的努力和才华,终于取得了科举考试的成功,这是值得祝贺的事情。然而诗人更多的是在赞美他的才华和毅力,以及在人生道路上所表现出来的坚韧不拔的精神。

“拜庆早归来,莫变秋庭草。”这句诗的意思是:希望你能早日归来拜谢庆贺,(那时)不要像秋天的野草那样枯黄了。这是诗人对施先辈的祝福和期盼。希望他能够保持自己的才华和毅力,继续追求自己的梦想和目标。不要因为一时的成功而骄傲自满,也不要因为一时的失败而灰心丧气。要像秋天的野草那样顽强不屈地生长,不断追求更高的境界。

总的来说,《闻表兄施先辈上第》这首诗表达了诗人对表兄施先辈中举的欣喜和赞叹之情,同时也表达了自己对人生的思考和感悟。通过这首诗,我们可以看到诗人积极乐观的人生态度和对美好时光逝去的无奈和悲叹。同时这首诗也表达了诗人对科举制度的看法和对人才的关注,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号