登录

《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》原文

绀宇迎凉日,方床御綌衣。

清谈停玉麈,雅曲弄金徽。

高树秋声早,长廊暑气微。

不须河朔饮,煮茗自忘归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》是宋代诗人梅尧臣的一首诗。诗中描绘了夏日炎炎,他们来到妙觉寺避暑的情景。

首句“绀宇迎凉日”,诗人用“绀宇”形容寺庙的深青色建筑,仿佛是迎接凉爽的夏日。“迎”字用得巧妙,仿佛寺庙在等待他们,为他们提供避暑的场所。而“日”字则点明了诗人此时正身处炎热的夏日。

“方床御綌衣”,描述他们在寺庙中的大方床上纳凉,摆脱了炎热的束缚。“綌衣”指的是丝绸衣物,这里代指炎热的衣物。

“清谈停玉麈”,他们停止了手中的麈尾,也就是拂尘,开始清谈。“停”字体现了他们的惬意,他们在避暑的同时也能畅谈人生,感受彼此的智慧。

“雅曲弄金徽”,这里的“雅曲”指的是优美的音乐,“金徽”则指的是琴,这里暗指他们欣赏音乐的同时也在抚琴。他们在乐声中寻找心灵的宁静。

“高树秋声早”,高树之上秋天的声音早早传来,这是季节的更迭,也是炎热天气即将过去的象征。“秋声”在这里象征着季节的变换,也预示着即将到来的凉爽季节。

“长廊暑气微”,长廊之中暑气微微,他们在这里避暑,感受到了丝丝凉意。

最后两句,“不须河朔饮,煮茗自忘归”,他们不需要去河朔地区饮酒,只需要煮茶就能让他们忘记时间,忘记归家。这里的“茗”指的是茶,他们通过品茶来消暑,同时也在品茗的过程中享受彼此的陪伴。

总的来说,这首诗描绘了一幅夏日避暑的画卷,通过对环境的描绘,展现了诗人和友人在夏日中的惬意生活。在享受清凉的同时,也在谈笑风生中享受着彼此的陪伴,这是他们度过炎热夏日的最佳方式。这也反映了诗人在日常生活中注重养生,懂得如何在生活中寻找乐趣。这样的生活方式在现代社会依然具有启示意义,提醒我们要学会在快节奏的生活中寻找放松和享受生活的时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号