登录

《问答》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《问答》原文

凤于飞,差差粹羽今逢时。桐花正美矞雪乱,家庭玉树须来仪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写宋代诗人梅尧臣《问答》的赏析,希望您能满意:

这首诗名为《问答》,以问答的形式,描绘了凤凰高飞于天际,羽翼璀璨的场景。诗中描绘了桐花如雪,如同春天的美景,又如同家中的玉树临风,更形象地展现出家庭的美好与和乐。

首句“凤于飞,差差粹羽今逢时”,诗人以凤凰比拟自己的诗作,象征其艺术成就,也暗含了自己得遇知音、被赏识的幸运。接下来,“桐花正美矞雪乱”一句,描绘了春天的桐花如雪,纷乱绚烂的美景,进一步强调了诗人的诗才如桐花盛开,绚丽多彩。

“家庭玉树须来仪”一句,诗人将家庭比作玉树,生动形象地描绘出家庭的温馨和美好,同时也暗示了诗人的诗才如同玉树上的玉叶,需要展现出来,为人们所欣赏。

整首诗以问答的形式,描绘了春天的美景和诗人的诗才,表达了诗人对美好生活的向往和追求。同时,也表达了诗人对自己诗才的自信和自豪。

现代文译文如下:

在春天的天空中,凤凰翩翩起舞,羽翼璀璨。如今我遇到了好时机,我的诗作如同桐花如雪,纷乱绚烂。我的家庭如同玉树临风,温馨而美好。我的诗才需要展现出来,为人们所欣赏。这就是我生活的写照,也是我对美好生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号