登录

《依韵和永叔秋日东城郊行》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和永叔秋日东城郊行》原文

郊原物老莽然中,寓兴驱车向国东。

夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红。

寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛。

田父欣来问行幸,依稀还似斗鸡翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣为应和欧阳修的《秋日东城郊行》而作,诗中描写了秋日郊外的景色,同时也表现了田园生活的情趣。

首句“郊原物老莽然中”中的“物老”二字,暗示了时光的流逝,一派秋意盎然的景象顿时展现在眼前。莽然中,诗人驱车前往国东,寓兴于此,颇有怀抱万千感慨而一吐为快之意。

第二句“寓兴驱车向国东”中的“寓兴”,意为随兴之所至。“驱车向国东”,说明诗人去往东方的郊原,为接下来的描绘作好了铺垫。

三四两句“夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红”,诗人紧扣秋日的主题,将名园的景色刻画得生动细腻。在夹道的名园中,树木弯曲盘绕,使人难以辨别其路径;秋日的果实压弯了枝条,色彩或青或红,交相辉映。诗人用简练的笔法,将名园秋色勾勒出一幅动人的画面。

接下来的两句“寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛”,描绘了郊原上秋日的另一番景象:菜畦被覆盖着绿叶即将收获的蔬菜;野外的蝴蝶成双成对地在花丛中飞舞。这些细微之景的描写,生动地表现出田园生活的恬静、幽美。

最后两句“田父欣来问行幸,依稀还似斗鸡翁”是全诗的点睛之笔。诗人写田间的农夫向诗人走来,询问他的到来是否意味着好运。这不仅表现出诗人与农民的亲近关系,也暗示了诗人对田园生活的热爱。而“依稀还似斗鸡翁”则以斗鸡翁为比,表现出田园生活的乐趣和悠闲自在。

整首诗以秋日郊原为背景,通过对名园、蔬菜、蝴蝶等细微之景的描绘,生动地表现出田园生活的情趣和悠闲自在。同时,诗中也表达了诗人对田园生活的热爱和对农民的关心,使整首诗充满了人情味和生活气息。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号