登录

《放鹑》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《放鹑》原文

兽烹羊猪,鸟烹鸭鸡。唯鹑不杀,置奴而携。公坐堂上,见而悲凄。急令开笯还故栖,其间无力飞不齐。公只知鱼之洋洋,鹅之鶂鶂。噫兮噫兮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的《放鹑》是一首富含深意的小诗。诗人借一只不能飞远的鹌鹑,寄托了对人间苦难者的同情和对社会现实的愤慨。在作者看来,自由翱翔于天际的鸟儿尚且被无辜捕捉,更何况那些生来就被剥夺了自由、弱小而无力反抗的人呢?这诗借物抒怀,一针见血,道出了社会的苦难和不公。

首先,诗的前两句以鸟类食材烹调比喻人间权贵烹杀小动物的恶行,令人愤慨。接下来的两句则借诗人“见而悲凄”表达了对无辜者的同情。在诗人看来,这只鹌鹑本是“公”的奴仆,因公家缺钱用而被卖掉,所以这只鹌鹑并不无辜,罪魁祸首是那些用钱作决定的人,作者寓情于物,实则是同情无辜受累的小动物,寄怒于为他们服务的人,是一种强烈的社会批判意识。

后四句诗写诗人迅速将这只囚禁的鹌鹑从樊笼放出,任它重归自己的巢栖,有如引导这只鹌鹑从暗影里步入天光。“其间”两句借用两个形容状态描绘鹌鹑重获自由后的样子,生动而形象。“公只知”四句则表达了诗人对那些只知饱食终日、无所用心的富贵闲人的讥讽和不满。

总的来说,《放鹑》这首诗以小见大,通过一只鹌鹑的遭遇,展现了社会的苦难和不公。诗人借物抒怀,表达了对无辜者的同情和对社会现实的愤慨。这种社会批判意识在梅尧臣的诗中是非常突出的,也体现了中国古代诗歌的人文关怀和道德责任。

这只鹌鹑放飞了,但它的故事却留在了每一个读者的心中。它告诉我们,每一个生命都值得尊重和爱护,每一个个体都有其存在的价值和意义。让我们在欣赏这首诗的同时,也思考如何建立一个更加公正、平等的社会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号