登录
[宋] 梅尧臣
越舸将渡西陵时，腊雪欲作阴云垂。
古岸潮回夜冰阁，冰上鲤鱼红尾髻。
知君奉亲聊自得，穷冬涉险仍熙熙。
县民但可观此意，休羡江边孝女碑。
余令之会稽新昌
梅尧臣
越舸将渡西陵时，腊雪欲作阴云垂。
古岸潮回夜冰阁，冰上鲤鱼红尾髻。
知君奉亲聊自得，穷冬涉险仍熙熙。
县民但可观此意，休羡江边孝女碑。
赏析：
这首诗是梅尧臣任新昌令时所作。西陵，是地名，这是浙江省绍兴县西南边的海汇江泊的入口。传说船上的螺舟初出港，就当先走过西陵峡以平安航行，然而临近冬腊之际的冰雪既生，日子不会长久。与任职地区地方的绝僻极穷而又加上没发政治是敌友；诗人就偏偏在这时候到新昌来上任了。然而诗人以他积极乐观的态度，写出新昌的县政和睦安乐的社会气氛，写得情致欢娱，与作者心情形成鲜明的对照。“知君奉亲聊自得”，这是一句带隐括原诗实际的句子。“穷冬涉险”指当前情况，“仍熙熙”则写自己的心情。诗人将全诗的基调拉得很高，以一种明朗的乐观情绪，把人们带入了一个欢乐的境界。最后两句是议论，也是抒情。他称颂新昌人民有这样的乐天精神，自己倒也流露出一种欣慰的感情。这首诗，与诗人所写的《观田家乐》同一机杼，他在这里描绘的越地人民热爱生活、淳朴自乐、安居乐业的社会景象，和他以前在太行一带写的那些反映人民苦难生活的诗篇，表现了截然相反的意境。然而这种“余音”，或者反而是对诗歌思想意义上的一种补充和深化。
现代文译文：
当划着越地的船将要渡过西陵的时候，腊月的雪想要作成阴云垂下来。古老河岸的潮水回旋着像是夜冰凝成的阁楼，冰上鲤鱼红红的鱼尾像是髻发。知道你侍奉亲人正自逍遥自在，在严冬中涉险却仍欢欢乐乐。县民们只是观看这心意真切，不去羡慕江边孝女立的碑石。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐