登录
[宋] 梅尧臣
遥知夜相过，对语冷无火。
险辞斗尖奇，冻地抽笋笴。
唫成欲寄谁，谈极唯思我。
学术穷後先，文字少许可。
敢将蠡测海，有似脂出輠。
必饿尝见忧，此病各又果。
弊驾当还都，重门不须鏁。
到时春怡怡，万柳枝娜娜。
定应人折赠，只恐絮已堕。
行橐且不贫，明珠藏百颗。
在幽深的夜晚，与您长夜倾谈，在这寒冷的小斋之中，我们的谈笑中却没有炭火温暖。我们的言语尖锐奇特，在冰天雪地中犹如抽笋发箭。我们的诗篇如同寒梅，虽在严冬仍傲然挺立。我们的谈话持续到深夜，只有您能理解我内心的思考。
我们之间的学术研究相互激励，文字作品也少有能超越的。我如同用蠡壳观察海，只能窥见冰山一角。您的关怀如同饥饿时的忧虑，我深感温暖。我们各自的缺点和不足，就像马车即将回到都城，无需再锁住。
当春天来临，万物复苏，柳枝婀娜多姿。那时，人们折柳赠人，只怕我的絮已落尽。即使我身无分文，行囊中仍有明珠百颗。
这首诗描绘了诗人与友人深夜长谈的情景，表达了对友人的深深感激和思念之情。诗人与友人之间的学术研究相互激励，文字作品也少有能超越的，表达了诗人对友人的敬佩之情。同时，诗中也表达了诗人对友人的关怀和思念之情，以及期待春天来临的喜悦之情。
现代译文：
在寂静的夜晚，我遥想你的来访，我们相对而坐，没有炭火的温暖，只有寒冷的对话。我们的言语如同冰雪中的箭矢，尖锐而奇特。我们的诗篇如同冬日的寒梅，在严寒中傲然挺立。我们的谈话持续到深夜，只有你理解我内心的思考。
我们之间的学术研究相互激励，文字作品也少有能超越的。我如同蠡壳窥海，你的关怀如同饥饿时的忧虑。我们各自的缺点和不足无需再隐藏。马车即将回到都城，我们无需再锁住彼此。
当春天来临，万物复苏时，我将迎接新的开始。那时人们将折柳赠人，只怕柳絮飘零到我这里。即使我现在身无分文，行囊中仍有明珠百颗。这就是这首诗所要表达的情感和意义。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐