登录

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》原文

汉家宫殿荫长槐,嫩色葱葱芣染埃。

天仗龙旗穿影去,钩陈豹尾拂枝来。

青虫挂後蜂衔子,素月生时桂并栽。

我意方向杜工部,冷淘唯喜叶新开。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是梅尧臣为友人范仲淹所作,借以赞誉范的品行高尚、忠贞爱国。通过对汉代宫殿和宫中景象的描绘,表现了诗人的理想和对当时政治形势的看法。

首联“汉家宫殿荫长槐,嫩色葱葱芣染埃”,以一种热烈而浓烈的笔触描绘了一幅汉家宫殿图景。在这里,宫殿高耸,绿树成荫,生机勃勃,如诗如画。同时,也透露出一种清新之气,象征着国家朝气蓬勃、兴旺发达。句中的“嫩色”和“葱葱”两个形容词,形象地描绘了槐树的嫩绿叶片,充满了生机和活力。

颔联“天仗龙旗穿影去,钩陈豹尾拂枝来”,进一步描绘了宫殿中的景象。天仗龙旗和钩陈豹尾都是皇家仪仗,代表着国家的威严和尊严。在诗中,它们穿行于宫殿的影子之中,表现出皇家的气势和威仪。而“拂枝来”三字,又充满了动态感,展现了仪仗队的行进速度之快。

颈联“青虫挂后蜂衔子,素月生时桂并栽”,笔触转向了具体的景物描绘。这里用到了“青虫”、“蜂”、“素月”、“桂”等意象,象征着春天的生机和秋天的清雅。青虫挂后,象征着生命的延续;蜂衔子,象征着勤劳和繁忙;素月生时桂并栽,则表现了月下桂花的美丽和清雅。这些意象的运用,既富有象征意义,又充满了诗情画意。

尾联“我意方向杜工部,冷淘唯喜叶新开”,表达了诗人的志向和情感。在这里,诗人以杜甫自比,表达了对杜甫的敬仰之情。同时,“冷淘唯喜叶新开”一句,也表现了诗人对清新自然、充满生机的世界的喜爱之情。

整体来看,这首诗通过对汉家宫殿和宫中景象的描绘,表现了诗人的理想和对当时政治形势的看法。同时,通过对具体意象的运用,如槐树、天仗龙旗、青虫、蜂、素月、桂等,表现了诗人的情感和志向。整首诗意境优美、寓意深远,充分展现了梅尧臣诗歌的艺术魅力。

现代译文如下:

在这汉家宫殿的庇荫下,槐树嫩叶葱葱绿绿。皇家仪仗队穿行在龙旗和天仗之间,钩陈豹尾拂过树枝发出声响。青虫挂在叶子上之后蜜蜂又来采蜜,素月升空时桂花也一同开放。我想要做像杜工部那样的人,喜欢和他一样记录下这清新自然的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号