登录

《送余驾部江州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送余驾部江州》原文

内史九江行,潦收波已清。

何时鷁舟上,远见炉峰迎。

野色连葭菼,秋香荐橘橙。

寒潮如特送,不肯过湓城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的这首送别诗,清新脱俗,别具一格。它没有华丽的辞藻,没有冗长的铺陈,只是以平实的语言,描绘了一幅寥廓壮美的山水图,就表达了真挚的友情,深远的意境。

首联“内史九江行,潦收波已清。”诗人以简练的笔墨描绘了朋友即将远行的场景。内史出行,浩渺九江,水波澄清。寥寥数语,尽展浩渺的江景。“潦收”二字,让人想象到雨过天晴、积水消退的景象,感受到一种宁静美好的生活气息。“波已清”,让人联想到“曾经沧海难为水”,经历过大的波折、起伏之后,心中自有一片清静和明朗。

颔联“何时鷁舟上,远见炉峰迎。”是诗人对友人出行时景色的想象,以及对友人的期盼。“何时鷁舟上”,是诗人对友人行程的具体想象,对友人的深情期盼。“炉峰迎”则表达了诗人对友人此行一路平安的美好祝愿。炉峰,即庐山香炉峰,在江州(今江西九江)境内。此句借景生情,含蓄隽永。

颈联“野色连葭菼,秋香荐橘橙。”上句描写的是友人沿途所见的绵绵江水与广阔田野。“连”,即一望无际之意。“葭菼”,初生的芦苇。词人伫立高处,眼望原野上茂盛的芦苇在秋色中与天接壤,生机勃勃,心中顿时涌起一股暖意。下句“秋香荐橘橙”中的“秋香”,比喻橘香。橘树是江南的特产,形象小巧可爱。秋风中金黄的橘子挂满枝头,香飘四溢。词人描绘这一景象,既是对友人的美好祝福,也是对江南丰饶之地的热情推介。

尾联“寒潮如特送,不肯过湓城。”寒潮来临,江水被压迫着向回流去,这就是所谓的“寒潮特送”。然而词人用“不肯过湓城”来表达对友人的不舍之情。这里是以寒潮喻自己内心的凄冷和无奈,表达了对友人的深深眷恋和关怀。

这首诗以送别为题,以山水景色为线索,情感真挚而深长。诗人用平实的语言,描绘了一幅寥廓壮美的山水图,表达了对友人的深情祝福和眷恋之情。全诗意境深远,语言简练清新,是一首优秀的山水诗佳作。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号