登录
[宋] 梅尧臣
汝水出山险，汝民多病瘿。
或如鸡精满，或若猿嗛并。
女惭高掩襟，男大阔裁领。
饮水拟注壶，吐词侔有鲠。
樗里既已闻，杜预亦不幸。
秦人号智囊，吴瓠系狗颈。
傀儡常柱颐，伶仃安及胫。
只欲仰问天，无由俯窥井。
挟带岁月深，冒犯风霜冷。
厌恶虽自知，剖割且谁肯。
不唯羞把镜，仍亦愁吊影。
内疗烦羊厣，外砭费针颖。
在木曰楠榴，刳之可为皿。
此诚无所用，既有何能辟。
膨脝厕无首，臃肿异胪顶。
难将面目施，可与胎胞逞。
贤哉临汝守，世德调金鼎。
氓俗虽丑乖，教令日修整。
风土恐随迁，晨昏忧屡省。
傥欲便慈颜，名城不难请。
宋代梅尧臣《和王仲仪咏瘿二十韵》赏析
梅尧臣的这首诗是对他所处时代的一种深切关注。此诗的首联便描绘了汝水流域山险、瘿多之景，体现了诗人的深深忧虑。第二联、第三联则描绘了瘿病给当地人带来的痛苦和困扰，颈联以樗里、杜预两个历史人物为例，表现了瘿病给人们带来的种种不幸。尾联则表达了诗人对汝民的深切关怀，并希望能够帮助他们解决瘿病这一难题。
现代文译文：
汝河发源于山险之处，汝河边的人民却有很多颈部的肿瘤。有的人颈部长满了如鸡精一样的肿物，有的人就像猿猴一样的喉结。女子因高领无法显露其美丽的双肩，男子因脖子肿大会让衣领空荡荡。人们本打算以注壶来比喻这些肿块，欲吐其志又感有话无处明讲。
就像樗里虽以智谋出名，但也不能幸免于病痛的困扰，又像那系在狗脖子上的瓠。一些像傀儡戏中常常撑住下巴的人一样因为颈肿而无法坐稳，伶仃的人因颈部的不适只能趴着，这些让人无处不在感受风霜的寒冷。我们尽管对此感到厌恶，却没有人愿意来帮助我们剖割，让我们无所适从。
不仅担心自己的外貌受到嘲笑，而且害怕别人见到我们后，便会疏远我们，嫌弃我们。这种病不仅影响我们的生活，更让我们在人群中感到孤独。庆幸的是我们的父母大人尚且康健，我们也在为改善这一状况而努力着。我们希望能通过改善环境，帮助当地人解决这一问题。我们也将一如既往地关注这一问题的发展，希望能够得到更多人的帮助和支持。
这是一首充满关怀和忧虑的诗，诗人通过描绘瘿病给当地人带来的痛苦和困扰，表达了对人民疾苦的深深关注。同时，也表达了对汝民的深切关怀和希望能够帮助他们解决这一难题的愿望。这首诗不仅体现了诗人的社会责任感和人文关怀，也展现了诗人对人民生活的深入理解和同情。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐