登录
[宋] 梅尧臣
昼日南宫雨後凉，斋严官重静於常。
庭前斗雀堕还起，栏下秋花落自香。
看尽云容天漏碧，读残书帙卷披黄。
九衢尘土莫能到，萧瑟微风叶响廊。
宋代诗人梅尧臣的《次韵和景彝省闱宿斋二首其一》所呈现的画面是那么宁谧雅淡，意趣横溢，诗人细心描绘外界与内在各种生活现象，微妙而生动地显露出来，简直有身临其境之感。昼日、雨後、凉、夜中、官重、静、还起、堕落又香气可人，这些词句都以平常景象，写出平常感受，却把平常的景物和感受写得非但不平常，而且很美。
白天南宫雨后清爽宜人，夜深人静，官也庄重严肃，与平时并无两样。庭院中两只雀鸟嬉戏着，不时地跌倒又起身，在栏杆下秋花凋谢自带着清香。云层深厚天漏碧青，夜读时倦了，看着窗外的景色，书页翻过，卷起黄色书页。不要被尘世喧嚣所打扰，微风吹过，叶子发出清脆的响声，多么的宁静与祥和。
现代译文如下：
白天南宫雨后清爽怡人，夜晚庄重严肃的官府中一片宁静，平常一样的雀鸟嬉戏着，秋花凋谢自带着清香。看尽云层深厚天漏的青色，读书读到深夜，书页卷起有着黄色的书页。不要被尘世的喧嚣打扰，微风吹过，叶子发出清脆的声音，这就是世俗的仙境啊！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐