登录

《依韵和刘原甫见寄》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和刘原甫见寄》原文

忆昔游临汝,于时太守贤。

山寻顺风处,城得豢龙迁。

民颈累累大,池荷一一圆。

周碑嗟缺矣,少室望崭然。

羸马居人後,归禽落我先。

事还如响答,老去若波旋。

赋分都应定,元功岂得偏。

不须天以问,自可鉴於前。

王粲今方乐,边韶旧好眠。

汉官聊掷彩,梵学竞通禅。

语道滔滔是,论情往往牵。

平生二三友,南睇不胜悁。

现代文赏析、翻译

《依韵和刘原甫见寄》赏析

梅尧臣的这首诗,是一首怀念往日友人、回忆过去时光的诗。诗中描述了他在临汝任职时的美好时光,当时太守贤明,顺风游山,池荷圆润,碑缺少室,马疲归禽,岁月如波,朋友聚散。他感慨岁月如梦,世事难料,但也从中看到了希望和机遇。

首联“忆昔游临汝,于时太守贤”,他回忆起在临汝任职时的美好时光,赞扬了当时太守的贤明。颔联“山寻顺风处,城得豢龙迁”,描述了他在山间寻访的乐趣和城市的发展。颈联“民颈累累大,池荷一一圆”,描绘了当地人民的生活和自然景色,表现出他对自然的热爱和对人民的关心。尾联“不须天以问,自可鉴於前”,表达了他对未来的信心和对过去的怀念,同时也表达了他对友人的思念之情。

现代文译文:

回忆起在临汝任职的日子,那时候太守是个贤明的人。我顺着风向去游山玩水,这座城市因为豢龙而得到了发展。百姓的颈项粗壮,池塘里的荷花一朵朵的绽放。可惜那些周碑已经缺损了,少室山依然高耸入云。

我骑着马跟在居民的后面,归巢的鸟儿抢在我之前到达。岁月就像回声一样回应着我们的所作所为,就像流水一样静静地流淌。每个人的命运都应该由自己决定,这样的努力一定能收到成效。不需要去仰望天空,我们自己就可以从过去的经历中获得启示。

现在的王粲正在欢乐地生活,边韶也许早已习惯了安眠。汉代的官员曾用掷彩的方式选拔人才,如今学习佛法的人也竞相研究禅理。谈论道理的时候滔滔不绝,谈论感情的时候却往往受到牵绊。我平生交到的几个好友,如今只能向南方眺望而心中郁结。

这首诗表达了梅尧臣对过去时光的怀念和对未来的信心,同时也表达了他对友人的思念之情。诗中充满了对自然的热爱和对人民的关心,让人感受到了他的真挚情感和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号