登录
[宋] 梅尧臣
右丞笔通妙，阮籍思玄虚。
独画来东平，倒冠醉乘驴。
力顽不肯进，俛首耳前驱。
一人牵且顾，一士旁挟扶。
捉鞍举双足，闭目忘穷途。
想像得风度，纤悉古衣裾。
玉骨化为土，丹青终不渝。
而今几百岁，乃有胡公疏。
买石遂留刻，渍墨许传模。
白黑就仿佛，毫芒辨精麤。
千古畜深意，终朝悬座隅。
谁谓盈尺纸，不惭云雾图。
咏王右丞所画阮步兵醉图
右丞笔法妙入微， 阮籍醉态图深思。 独画来东平王氏， 倒冠醉乘驴行驰。 画面形象显威猛， 俯首耳前驱不止。 一人牵且顾，一士旁扶持， 捉鞍举双足，闭目忘途归。 阮籍风度似神仙， 衣着古雅如玉骨。 画中颜色永不褪， 千年流传古韵长。 胡公购石留刻铭， 渍墨许传模真迹。 黑白分明如见真， 毫芒毕现辨精粗。 千古深意藏画中， 朝夕悬挂座侧旁。 谁谓盈尺纸上景， 不逊云雾图中画。 以下是对这首诗的现代文译文：
王右丞的画笔神奇而细腻，他描绘的阮籍醉酒图，引人深思。这幅画是仅描绘了东平王氏的家传，他倒冠醉乘驴行驰的情景被刻画得栩栩如生。画面中的形象表现出了阮籍的威猛，他俯首耳前驱不止，就像一头倔强的驴子一样不屈不挠。而一旁则有一个人在牵着驴，并回头注视着阮籍；又有一个人在旁边扶持着他，伸手捉住他的鞍马，甚至还举起了他的双足，使他闭目难行却仍旧继续前行。这样描绘的画面充满了一种逍遥之风，令人感受到阮籍的风度如神仙般出尘，他的衣着古雅，就像一块温润的玉一样有韵味。色彩持久而不褪色，像是一种古老的遗韵。千百年来流传下来，胡公购得这块石头并留下了刻铭，使得这幅画得以流传至今。墨渍留下的痕迹被后人临摹下来，真迹流传至今。黑白分明之处让人一目了然，毫芒毕现之处更是让人分辨得出画的精粗。这幅千古深意藏于画中的画作，每日悬挂于座侧旁，令人感受到画中的故事和深意。谁说盈尺纸上的景象，不如云雾图中的景象？这幅画作足以让人惊叹不已。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐