登录

《送晏太祝之宣城监税》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送晏太祝之宣城监税》原文

每爱昭亭傍,清滩石可数。

两岸修竹林,孤城严晚鼓。

自辨越人言,难廋楚乡语。

郭门春聚船,江贾无多取。

现代文赏析、翻译

在暮春的夜晚,梅尧臣送你前往宣城,满怀关心之情,独自举杯敬酒,鼓励你说: 每当见到昭阳湖边的风景时,湖中清浅的水滩石砾是可以数的清的。

那两旁长满了修长挺拔的竹林的江岸,你定然能感到一份清爽与宜人。夕阳映照下,孤寂的城楼晚鼓正咚咚敲响。如今到了异乡他地,一定要自信地说出那熟悉的越人乡语,不要担心乡音已改,怕的是心中失去故乡的自信。

春天的时候,城门外的水道上定会停泊着许多船只,江面上来来往往的商人也不会多收你的钱。梅尧臣最后叮嘱说:到了新的地方,要好好工作,不要受世俗的干扰。

这首诗透露出梅尧臣对友人的关心与期望,通过昭阳湖畔的美景来描绘友人新的工作环境和生活状况,希望他能顺利开展工作,不收冤枉之钱。也体现了梅尧臣为人正直,忠诚朴实的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号