登录
[宋] 梅尧臣
昨夕梦师鲁，相对如平生。
及觉语未终，恨恨伤我情。
去年闻子丧，旅寄谁能迎。
家贫儿女幼，迢递洛阳城。
何当置之归，西望泪缘缨。
《五月二十夜梦尹师鲁》现代文译文及赏析
昨夜，我梦见你，我们昔日相处的点点滴滴在梦中重现，我如同看见了你平生的影子。醒来后，我发现这只是一场梦，梦中我们说的话还没有结束，你离我而去的事实令我痛苦不已。
去年听到你的死讯，我在旅途中寄宿他乡，有谁会来迎接我呢？你知道我家境贫寒，孩子幼小，我只是一个孤苦伶仃的人。洛阳城遥不可及。何时才能让你回家，西望泪流不止。
这首诗是梅尧臣怀念挚友尹洙之作。诗中表达了对友人生死离别的哀痛之情。诗的前两句写梦境之真切，诗人用“如平生”来表达对好友尹洙的深切怀念。后两句写梦醒后的伤感，诗人用“恨恨伤我情”表达了对尹洙深切的怀念、无尽的痛苦以及无奈之情。诗的后两联直抒胸臆：听到友人去世的消息后，“家贫儿女幼”的悲痛“我”欲归不能，“西望泪流不止”更是道出了诗人的心境——无尽的相思之情和深切的悲伤痛苦。全诗用字简约，却不失真切，将一个真情真意的老友情感表现得淋漓尽致，足见诗人功底之深厚。
梦中相见虽如平生，但梦醒之后还是不能见到亡友的事实却让人心痛。诗句中满含无奈、凄苦之意，却无处不在地表现出两人之间深厚、真诚的情谊以及对友人的思念之情。这也正是诗人一直所追求和坚持的人与人之间应该有的情感态度：真实、善良、无欺、信任以及真情告白的感情态度。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐