登录
[宋] 梅尧臣
邵杜二良守，相逢欲沾醉。促膝一开颜。衮衮言有味。或叹季路宜，或语伯夷是。各怀忠义心，要终岂同异。我实疏贱躯，政治未使试。预兹高古谈，懦志生勇气。明当馔汤饼，疾雨晦天地。一日不见君，何止如三岁。口腹尚乖期，荣华可推类。嗟嗟勿复问，安恬固无媿。
《依韵和邵不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》是宋代诗人梅尧臣的一首诗，这首诗描绘了两位友人之间的深厚友谊和共同追求忠义的精神。下面是我对这首诗的赏析，以及现代文的翻译：
在梅尧臣的笔下，邵不疑和杜挺之的形象跃然纸上。他们身处古代的世界，却又好像互相敞开心扉，交杯换盏之间畅所欲言，浓浓的情谊通过这温润的文字溢于纸上。诗人在用他那诗人敏锐的眼睛审视这个瞬息万变的世界，就像古人中的文人在谱写一幅又一幅友情的赞歌。
开头几句就足以打动人心，“邵杜二良守，相逢欲沾醉。促膝一开颜。”犹如画家一角浓墨重彩的起笔，交代了二人在雨中相逢，准备畅饮至醉。诗人用“良守”来形容他们的友情，仿佛在描绘一幅静谧而美好的画面。而“相逢欲沾醉”则更进一步描绘出他们之间的深厚情谊，如同美酒，让人陶醉。再后面的“促膝一开颜”又让我们感受到他们的倾谈不断加深，情感的交融已经使得他们的心情喜悦开朗。
从“或叹季路宜，或语伯夷是”到结尾部分，作者反复描绘的是二人的坚守道义和忠诚的心，彼此支持与忠心的态度明确体现。“各怀忠义心”让人不禁思考他们的身份是什么并不重要，他们之间互相帮助的精神，无疑是所有世人需要学习的一课。“我实疏贱躯，政治未使试。预兹高古谈，懦志生勇气。”在淡泊的地位中也能发掘自己的勇气，如同躲在洞穴中候兔的乌龟。他告诫我们要退一步海阔天空，“安恬固无媿”简单六个字淋漓尽致的描绘了他知足常乐的心情和无私的心态，显示他坚信所做的都是有意义的，不论是单独或是跟他人共进的艺术。这就是真正的诗人梅尧臣所描绘的友情与勇气。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时让读者更容易理解。
邵先生和杜先生两位都是忠良之士，我们相逢之际就像是要痛饮至醉。相对而坐，欢笑开颜，我们的交谈如行云流水，回味无穷。有时我们会感叹人生的道路该如何走，有时又会谈论那些坚守道义的人。我们各自怀揣着忠义之心，我们的友情始终如一。我虽地位卑微，未能为朝廷尽忠效力，但在这高古的话题中，我找到了勇气。我期待着与你们共进汤饼宴，然而天公不作美，疾雨连连，犹如天地失色。一天不见你们，我就像已经过了好几年。此刻的心情，如同饥饿的人等待食物一样急切。我们彼此间的情谊超过了口腹之欲，我们相互支持的友情是无法用华丽的事物来衡量的。请你们继续坚守自己的道义，不要感到困扰或羞愧，安安稳稳的生活总是最可贵的。
总的来说，《依韵和邵不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》是一首对友情、忠义和精神坚韧的歌颂之诗。在诗人的描绘下，邵先生、杜先生以及梅尧臣自身的形象生动活泼，深深地打动了每一个读过这首诗的人。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐