登录

《挟弹篇》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《挟弹篇》原文

长安细侯年尚小,独出春郊不须晓。

手持柘弹霸陵边,岂惜金丸射飞鸟。

金丸射尽飞鸟空,解衣市酒向新岂。

醉倒银缾方肯去,去卧红楼歌吹中。

不管花开与花老,明朝还去杜城东。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是梅尧臣的一首描绘春天的诗,通过长安少年玩弹的场景,展现了春天的生机与活力。诗中描绘了一个年轻的公子,手持柘弹,霸陵边射鸟,展现了少年的英勇与豪气。他射尽飞鸟后,解衣市酒,醉卧红楼,表现了他的豪放不羁。最后不管花开花落,他仍然决定明日去杜城东,展现了他的决断与坚韧。

现代文译文如下:

长安有个少年,年纪轻轻就带着弹弓出游,他不需要早早起床,因为他有足够的时间。他手持柘弹,来到霸陵边,寻找飞鸟作为目标。他毫不吝惜地发射金丸,射中了飞鸟,让它们无处可逃。

金丸射尽后,他解下衣裳换成了美酒,向路人购买。他沉醉在这新酿的酒中,心情愉悦。他喝得醉醺醺的,倒在银色的酒器中才肯离开,继续在他的世界里纵情放歌。他不理花开的欢笑与花落的无助,尽管时间过去他依旧想去杜城东再次畅游。

诗人以敏锐的洞察力和优美的文笔展示了少年那种意气风发的气质。通过对场景的描绘,诗人成功地传达了春天的生机和少年的豪情。同时,诗人也表达了对生活的热爱和对未来的期待。

希望这个赏析能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号