登录

《史尉还乌程》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《史尉还乌程》原文

与君去年别,君来竟悲喜。

乘马夜访君,备陈昔行李。

五月辞吴中,六月渡扬子。

七月行丧妻,是月子又死。

买棺无橐金,助贷赖知己。

娇儿昼夜啼,幼女饮食止。

行路况炎蒸,悲哀满心耳。

青铜不忍照,憔悴邻於鬼。

八月至都下,少长疾未已。

一婢复嗑然,老媪几不起。

君门日预朝,仆乘贫可耻。

十月补王畿,受代隔岁纪。

闭门陋巷中,闷默阅书史。

初闻君至之,如见湖山美。

今闻君复还,为我谢云水。

故交傥相问,怀抱今如此。

岂乏南飞雁,岂无东下鲤。

自同嵇康懒,作书愁把纸。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一份赏析:

《史尉还乌程》是梅尧臣的一首脍炙人口的诗,诗中描述了一位仕途坎坷的官员回乡途中的艰辛和痛苦。梅尧臣的诗歌往往情感深沉,语言质朴,充满生活气息。这首诗也不例外,它通过细腻的描绘和真挚的情感,展现了诗人的内心世界。

首先,诗人通过与友人的去年别离,回忆起友人的悲喜交加。去年此时,诗人与友人分别,但今年再次相逢时,友人却经历了许多人生的起伏和波折。诗人通过马车的夜访,与友人详谈了去年的经历,使读者更加深刻地感受到友人的遭遇。接着,诗人详细描述了友人离别吴中、渡过扬子江、丧妻丧子等痛苦的经历,使人感同身受。

然而,生活并未停止对友人的磨难。诗中描绘了友人在长途跋涉中所遇到的艰辛:炎热的天气、痛苦的心情以及精神的萎靡。更糟糕的是,家人因为生活困难而瘦弱得像鬼一样,容貌憔悴。这些都是对友人深切的关怀和对人生命运的悲叹。然而,这些并不影响诗人的乐观情绪。当他再次听到友人即将返乡的消息时,他写信向云水之外的朋友表示感谢,感谢他们的关心和安慰。

同时,诗人也表达了自己的遗憾和感慨。他说自己现在很懒散,很少写作了,但仍祝愿朋友能够在返乡之后过得幸福。这也表现了诗人内心的痛苦和无奈。在那个时代,许多文人都有着坎坷的人生经历和悲惨的命运,但他们都以乐观的态度面对生活,这正是梅尧臣诗歌的魅力所在。

总的来说,《史尉还乌程》是一首充满情感和关怀的诗,它通过细腻的描绘和真挚的情感表达了诗人对友人的深深关怀和对人生命运的感慨。这不仅是一首赞美友情和关怀的诗歌,更是一首激励我们面对困难、积极生活的诗篇。

这是根据您给出的现代文译本来做赏析。希望能对您有所启发!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号