登录

《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹》原文

江上双画舸,风帆或先後。

晚共泊芦洲,欣同幕中友。

一过长风沙,一住贵池口。

当时骢马客,今是凭熊守。

每怜诸女贤,与婿来为寿。

上去至南康,嫁妹事箕帚。

不畏杨澜险,不为庐峰秀。

二君情义著,我送何须酒。

现代文赏析、翻译

江面上并排着两艘画舫,船帆鼓风,一前一后。夜晚将至,一起在芦苇丛生的芦洲中停泊,欣喜能够同幕僚之中的好朋友一同回到家乡。第一艘船经过长风沙,一艘在贵池口停住。当年你是骑着骢马的官员,如今却是坐着熊罴官车去上任。每当我看到几位贤惠的女儿嫁给你的女婿时,都会非常开心。你将要前往南康,嫁妹成婚,持家过日子。不害怕杨澜的艰险,也不被庐峰的秀丽所动摇。你们两人的情义非常深厚,我送别你们不需要什么礼物。

这首诗描绘了诗人送别好友李节推和李察推回乡省亲时的场景和感想。通过对船行江面的描写,表现出两位友人依依惜别的情感和对故乡的怀念;对两位友人的赞扬和祝愿,体现出诗人的真挚情感和友情的珍贵。

从“江上双画舸,风帆或先後”可以看出,诗人在描绘船行江面的景象时,采用了对称的句式,一艘画舸在前,一艘在后,一帆风顺,生动形象地表现出船行的自然之美;而“晚共泊芦洲,欣同幕中友”则表达了诗人对友情的珍视和对故乡的怀念之情。

“每怜诸女贤,与婿来为寿”一句中,“诸女贤”指的是李节推和李察推的女儿们,诗人对她们的贤惠表示赞赏和祝福;“与婿来为寿”则表达了诗人对她们出嫁后能够幸福美满、长寿健康的祝愿。

“不畏杨澜险,不为庐峰秀”一句则是说李节推和李察推勇敢地面对艰险,也不被美丽山水所诱惑。这一句话歌颂了两位好友的高尚品德和不畏艰难的勇气。

诗的最后“二君情义著,我送何须酒”,意思是“你们两人的情义非常深厚,我送别你们不需要什么礼物”。表达了诗人真挚的情谊和感激之情。

总之,这首诗通过描绘船行江面的景象、表达对友情的珍视和对故乡的怀念、赞扬好友的高尚品德和不畏艰难的勇气、表达真挚的情谊和感激之情等方面,表现了诗人对友情的珍视和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号