登录

《和道损欲雪与家人小儿辈饮》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和道损欲雪与家人小儿辈饮》原文

阴云浓压野,风猎树高鸣。

寒禽并枝立,颇以见物情。

目前两稚子,为慰岂异卿。

欲置一壶酒,且独对妇倾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

阴云沉沉,如厚重的帷幕般压向大地,风儿狂舞,吹得树梢发出尖锐的呼啸。在这寒冷的天气里,鸟儿站在枝头瑟瑟发抖,似乎也感受到了人间的冷暖。这就是梅尧臣笔下的自然景象,充满了诗情画意,也寄托了他对家人的深深情感。

稚子,指梅尧臣的两个儿子。他看到他们天真无邪地站在那里,心情立刻变得温暖起来。尽管外面寒风凛冽,但家中却充满了温暖和爱意。这样的场景让梅尧臣想到了和家人共度的美好时光,而这也是他在离别前所向往的。

在家庭生活之余,他想到与好友聚在一起喝酒,而此刻准备的好酒却是要分享给家里的人的。这让他的心里既有歉疚也有欢喜。他没有孤寂落寞之感,反而觉得这样的生活充满了温馨和幸福。

“阴云浓压野,风猎树高鸣。”这两句诗形象地描绘了阴云密布、狂风呼啸的天气,同时也为下文的情感铺垫做了很好的铺垫。而“寒禽并枝立,颇以见物情。”则将目光转向了那些被寒风吹得瑟瑟发抖的鸟儿,这既是景物的描写,也寓意着人们对生活的深深感悟。

在现代文译文中,这句话可以这样表达:“阴云沉沉,如同厚重的帷幕般压向大地,风儿狂舞,吹得树梢发出呼啸。在这寒冷的天气里,鸟儿站在枝头颤抖,似乎也感受到了人间的冷暖。”

总的来说,这首诗表现了梅尧臣对家人和朋友的深深情感,以及对生活的热爱和向往。他用诗意的语言描绘了自然景象,同时也将自己的情感融入其中,让人感受到了他对生活的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号