登录
[宋] 梅尧臣
攒青历历正面山，刺史日坐云屏间。
楚人竟掘水精璞，汉女买作月佩环。
时惟产宝不重谷，愿当化俗无弃菅。
往辞丞相相有言，物景清绝何由攀。
送别
作者：无名
宋 梅尧臣
攒青历历正面山，刺史日坐云屏间。 楚人竟掘水精璞，汉女买作月佩环。 时惟产宝不重谷，愿当化俗无弃菅。 往辞丞相相有言，物景清绝何由攀。
此诗前四句以山水珍奇之物兴裴舜卿赴信州任所途中的心情。裴虞部途经山水佳处，满目是青翠的山峰，座座青石秀丽，山色青青，历历在目；刺史悠然坐于云起屏风般的群山之中，心旷神怡。接着又以楚人掘得水精宝石，汉女买作月佩环之事，喻指裴虞部赴任后必将化民风、美风俗。后四句是劝勉之辞。希望裴虞部到任后化民以德，以身作则，不重谷而重谷之德，化俗弃菅，使信州成为清绝的风景胜地。最后写到送别之事：丞相赠言，希望裴虞部去后留名千古。
这首诗以山水珍奇之物起兴，表现作者对裴虞部此次赴任的态度，其中蕴含着作者对友人的鼓励和对友人的劝勉。尾联画龙点睛，点明送别之意，同时也使全诗主题得以升华。
这是一首赠别友人的诗篇，在送别友人远行的过程中，诗人以山川风物为背景，抒发了对友人的深情厚意和对友人的美好祝愿。这首诗的语言平实易懂，却寓意深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。
译文： 群山青翠葱茏，连绵不绝，座座山峰如同正面朝我们走来；你每天坐在云雾缭绕的群山之中，真是一种神仙般的生活啊！楚地的人竟然发现了水精宝石的璞玉，美丽的汉女把水精宝石当作月亮上的玉环佩戴。现在好东西太多了却并不重视粮食的生产；我希望你到了信州能够重视农业生产轻财货财而是重谷重民为国理财行德化万民让信州成为天下秀美风光的州城谁也攀登不上啊！这就是你对丞相的辞行所言的话语。这里的景物清新绝美到哪里找去啊？真是叫人舍不得离开这里啊！希望你去之后留名在志书留名万古留芳声。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐