登录

《送吴仲庶殿院使北》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送吴仲庶殿院使北》原文

汉朝重结单于好,岁遣名臣礼数增。

紫鼠皮裘从去著,飞龙厩马借来乘。

天寒将遇碛中雪,鼻息暗添髭上冰。

定见南鸿起归思,家书欲寄不堪凭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送吴仲庶殿院使北》是梅尧臣为送别好友吴仲庶而创作的一首诗。诗中描述了边塞严寒的景象,并表达了对友人的深深关切与思念。

首联“汉朝重结单于好,岁遣名臣礼数增”是对送别背景的描述。汉朝为了维护边境安宁,常与外族结盟,这里暗指吴仲庶此次出使北方的任务是巩固两国友好关系。而“岁遣名臣礼数增”则表达了朝廷对吴仲庶的高度重视和礼遇。

颔联“紫鼠皮裘从去著,飞龙厩马借来乘”是对友人出行准备的描绘。紫鼠皮裘是北方特产的珍贵皮草,飞龙厩马则是皇家御马,这里表达了友人出使的豪华排场。颈联“天寒将遇碛中雪,鼻息暗添髭上冰”则描绘了边塞的严寒景象。友人即将在风雪交加的碛中进行出使任务,这不仅是对友人身体和能力的考验,也是对友人意志的考验。同时,这里也表达了对友人的深深关切和思念。

尾联“定见南鸿起归思,家书欲寄不堪凭”则表达了对友人的深深思念和期盼。希望友人能在边塞见到南飞的鸿雁,捎回一封家书,但因无法与友人相见而感到无奈。

整首诗以送别为背景,通过对边塞严寒景象的描绘和对友人的关切思念,表达了深厚的友情和关怀。同时,诗中以汉朝与外族的交往为喻,展现了朝廷对人才的重视和礼遇,也表达了对朝廷的赞美和敬意。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号